Love Life - Stephen Sanchez (가사/해석/코드/타브)

Love Life

What Was, Not Now (2021)
Stephen Sanchez

---

What Was, Not Now (2021)

 

 

 

---

(가사 오역/의역 다분합니다.)

 

I've got scars on my wrist from where I used to cut

내가 그었던 손목에 또 상처가 났는데
I didn't wanna live but I still wanted love

계속 살고싶지가 않아서, 근데 사랑은 하고 싶어
Oh, she kept me around for a little while longer

오 그녀가 내주위를 잠시 맴돌아
Just a man in his head too afraid to commit

그냥 그 남자는 그러기 너무 무서웠던거야
But a little drop of blood helped him not to forget

그치만 떨어지는 핏방울이 그것을 잊지 못하게 하고
That he might wanna stay for a little while longer

좀더 살아가길 원하게 하는걸지도

And all these streams down your cheeks

네 뺨에 흐르는 모든 눈물들

I can see that your insides dying

너의 깊은곳에서 멎어가는게 보여
Less time smiling, more time crying

점점 덜 웃고, 더 울고
I know you want this to be over

이제 끝났다는거 알아
I can see that your heartbeat's shaking

네 가슴이 뛰는게 보여
I know it's hard if I'm not mistaken

실수가 아니라면 힘들걸 알아
I know you wanna try, to try to love life

그래도 해보려는거 알아, 삶을 사랑하는걸
Again

다시

 

Oh, the fuel that keeps me driving are my flesh and my bones

오, 나의 뼈와살이 날 계속 움직이게 해
But now those are growing scarce since I used up my soul

하지만 내 영혼이 바닥나서 점점 부족해지고 있어
Can you hold just for a little while longer?

조또마떼 홀드온 구다사이..
I ran around with strangers and I tried to be fun

낯선이와 돌아다니며 즐기려고 했는데
But, even when surrounded I still feel numb

어느순간 아무고토 하지모다게 돼
All the time

항상

I can see that your insides dying

너의 깊은곳에서 멎어가는게 보여
Less time smiling, more time crying

점점 덜 웃고, 더 울고
I know you want this to be over

이제 끝났다는거 알아
I can see that your heartbeat's shaking

네 가슴이 뛰는게 보여
I know it's hard if I'm not mistaken

실수가 아니라면 힘들걸 알아
I know you wanna try, to try to love life

그래도 해보려는거 알아, 삶을 사랑하는걸

Oh, I just need someone to hear me

오, 그냥 난 내 말을 들어줄 누군가 필요한건가 

when I call though I am screaming next to,

내가 소리지를지라도 전화할 수 있는, 
you don't hear me at all, 

넌 전혀듣고있지 않지만

are you listening at all?

듣고는 있는거니?
Are you listening at all?
응?

 

 

I can see that your insides dying

너의 깊은곳에서 멎어가는게 보여
Less time smiling, more time crying

점점 덜 웃고, 더 울고
I know you want this to be over

이제 끝났다는거 알아
I can see that your heartbeat's shaking

네 가슴이 뛰는게 보여
I know it's hard if I'm not mistaken

실수가 아니라면 힘들걸 알아
I know you wanna try, to try to love life

그래도 해보려는거 알아, 삶을 사랑하는걸

 

---

코드 (스탠다드 튜닝, 카포 1프렛)

 

tip : Bm Bbm Am 코드는 한번에 쥭 쥭 쥭 (8분 음표 하나에 코드 하나씩) 이어나가야 합니다. 노래 들어보면 먼말인지 이해하실껍니다.

 

 

[Intro]
G Bm Bm Bbm Am - C
 
[Verse 1]
         G
I've got scars on my wrist from where I used to cut
   Bm                                    Bm
I didn't want to live but I still wanted love
Bbm    Am                                       C
Oh, she kept me around for a little while longer
 
       G
Just a man in his head too afraid to commit
      Bm                                        Bm
But a little drop of blood helped him not to forget
 Bbm   Am                                           C
That he might want to stay for a little while longer
 
[Pre-Chorus]
          Am                   C       D
And all these streams down your cheeks
 
[Chorus]
G
I can see that your inside's dyin'
Bm                              Bm
Less time smilin', more time cryin'
Bbm  Am                       C
I know you want this to be over
 
G
I can see that your heartbeat's shakin'
Bm                               Bm
I know it's hard if I'm not mistaken
Bbm  Am
I know you wanna try
   C
To try to love life
 
[Post-Chorus]
 
G    Bm   Bm Bbm Am    C
     Again
 
 
[Verse 2]
         G
Oh, the fuel that keeps me driving are my flesh and my bones
       Bm                                            Bm
But now those are growing scarce since I used up my soul
Bbm   Am                                       C
Can you hold on just for a little while longer?
 
  G
I ran around with strangers and I tried to be fun
   Bm                       Bm    Bbm  Am            C    D
But, even when surrounded I still feel numb all the time
 
 
[Chorus]
G
I can see that your inside's dyin'
Bm                              Bm
Less time smilin', more time cryin'
Bbm  Am                       C    D
I know you want this to be over
 
G
I can see that your heartbeat's shakin'
Bm                               Bm
I know it's hard if I'm not mistaken
Bbm  Am
I know you wanna try
   C      D
To try to love life
 
[Bridge]
Am             B7             G               G7
   Oh, I just need someone to hear me when I call
            Am
Though I am screaming next to
B7                    G
You don't hear me at all
C
Are you listening at all?
D                         D
Are you listening at all?
 
[Chorus]
G
I can see that your inside's dyin'
Bm                              Bm
Less time smilin', more time cryin'
Bbm  Am                       C    D
I know you want this to be over
 
G
I can see that your heartbeat's shakin'
Bm                               Bm
I know it's hard if I'm not mistaken
Bbm  Am
I know you wanna try
   C      D
To try to love life

---

그럼 20,000...

 

 

 

나좀 도와줘