본문 바로가기

번역24

Cherry( チェリー. ) - Spitz (가사/해석/코드) Cherry( チェリー. )Indigo Chiheisen (インディゴ地平線) (1996)Spitz(스피츠/スピッツ)    (가사 오역/의역 다분합니다.) 君を忘れない 曲がりくねった道を行く (키미오 와스레나이 마가리쿠넷타 미치오 유쿠) 너를 잊지 않을게, 구불구불한 길을 걸어가며 産まれたての太陽と 夢を渡る黄色い砂 (우마레타테노 타이요토 유메오 와타루 키이로이 스나) 갓 태어난 태양과 꿈을 건너는 노란 모래 二度と戻れない くすぐり合って転げた日 (니도토 모도레나이 쿠스구리아앗테 코로게타 히) 두 번 다시 돌아갈 수 없는, 간질이며 뒹굴었던 날 きっと 想像した以上に (킷토 소조오시타 이조니) 분명 상상했던 것 이상으로 騒がしい未来が僕を待ってる (사와가시이 미라이가 보쿠오 맛테루) 시끄러운 미래가 나를 기다리고 .. 2025. 1. 8.
Amber - Blue Turtle Land (가사/번역/해석) Amber청호춘가 靑蝴春歌 (2024)Blue Turtle Land   (가사 오역/의역 다분합니다.) 우리 결국엔 다른 곳에서 내릴 걸 알면서도Even though we both know we'll eventually get off at different stops,하얗게 수줍은 손을 내밀고We shyly extend our white hands,서로의 마음에 담아온 사진들을 나누면And when we share the pictures we've kept in our hearts,흔들렸던 세상은 멈춰요 The trembling world comes to a halt.너와 꼭 잡은 두 손 사이로 흘러가는 시간이The time flowing between the two hands we tightly hol.. 2025. 1. 8.
Less Than Zero - The Weekend (가사/해석/코드) Less Than ZeroDawn FM (2022)The Weekend   (가사 오역/의역 다분합니다.) Remember I was your hero yeah 내가 너의 영웅이었던 걸 기억해 I'd wear your heart like a symbol 너의 마음을 상징처럼 지니고 다녔지 I couldn't save you from my darkest truth of all 내 가장 어두운 진실로부터 너를 구할 수 없었어 I know I'll always be less than zero 난 항상 무가치할 거라는 걸 알아 Oh yeah 오 그래 You tried your best with me I know 너는 나에게 최선을 다했다는 걸 알아 I couldn't face you with my darkest.. 2024. 9. 26.
커다란(XXLove) - 민수(Minsu) (가사/번역) 커다란(XXLove)커다란(2019)민수  (가사 오역/의역 다분합니다.)  사랑은 보이지 않는 곳에 흔적을 남기지 Love leaves traces in places unseen 사람은 고스란히 느낄 수가 있지 But we can feel it, clear as day. 서로를 향하는 마음이 진심인지 Is our heart’s intent sincere? 참 신기하게도 알 수가 있어 Strangely enough, we just know it, 절대 사라지지 않는 목소리는 분명히 있어 There’s a voice that never fades, for sure 정말로 닿았으면 하는 말은 The words that truly wish to reach you 언젠가 도착할 거야 Will arrive som.. 2024. 9. 23.
Different Lives - Fly By Midnight (가사/해석/코드) Different LivesDifferent Lives (2023)Fly By Midnight    (가사 오역/의역 다분합니다.) Saw myself나를 돌아보면​Two years ago and I was someone else2년 전만해도 완전 다른 사람이었던거 같아​Back then I loved just like a carousel회전목마 처럼 사랑을 했었거든​So many faces going in and out많은 얼굴들이 스쳐 지나갔지​That's the way it felt그렇게 느껴지네​Like a distant sort of conversation먼 대화처럼,​of you and I너와 나의​You and I너와 나​Feels like I'm running from my reputati.. 2024. 8. 16.
Me Time - Carneyval , Lourdiz (가사/해석/코드) Me TimeMe Time (2022)Carneyval , Lourdiz   (가사 오역/의역 다분합니다.) Woke up feeling real good today오늘 일어났는데 기분 개좋음Yeah my skin's got a really nice glow today피부도 광이 나는거 같고 말이야So I'm about to go and show it off암튼 나가서 자랑좀 해야겠어I'm enjoying my company내 시간을 즐기는거지And you know what's sounding like fun to me?내게 재미있게 들리는게 뭔지 알아?Is not answering any of your calls바로 네 전화를 씹는거지 I just wanna take it easy쉽게 쉽게 가자고May.. 2024. 8. 13.
Morning - Marc E. Bassy (가사/해석/코드) MorningGroovy People (2016)Marc E. Bassy   (가사 오역/의역 다분합니다.) With no makeup on and your eyelash hanging화장도 안하고, 네 속눈썹도 달랑거려도I would still love you난 여전히 널 사랑할거야If you came home late and you kept me waiting집에 늦게오고, 날 기다리게 하더라도I would still trust you난 여전히 널 믿을거야 If the richer man was looking at you어느 부자가 널 관심에 들어 하더라도Would you stay cold as a statue?차가운 동상처럼 냉정해질 수 있겠니?Would my love still be good fo.. 2024. 8. 13.
Time Traveling - Sarah Kang (Feat. Anthony Lazaro) (가사/해석/코드) Time TravelingTime Traveling (2021)Sarah Kang   (가사 오역/의역 다분합니다.) wondering if thousands of miles away궁금해, 만약 아주 멀리 어딘가the sky's just as blue푸르른 하늘이 있는 곳it's as if I'm stuck in yesterday마치 내가 어제에서 벗어나지 못하는 것처럼 느껴지는데when I'm thinking of you널 생각할때면cuz when you have your morning coffee네가 모닝 커피를 마실 때I'm turninig out the lights so I could dream난 불을 끄지, 꿈을 꿀 수 있도록and when you smile through the screen스.. 2024. 8. 8.
Shut Up and Dance - Walk The Moon (가사/해석/코드) Shut Up and DanceTALKING IS HARD (2014)Walk The Moon     (가사 오역/의역 다분합니다.)  Oh don't you dare look back오 뒤돌아 볼 생각 하덜말어Just keep your eyes on me계속 날 바라봐I said "you're holding back,"내가 말했지 "너도 뭔가 꿍꿍이가 있는거 같은데?"She said shut up and dance with me그녀가 말하길 "닥치고 나랑 춤이나 춰"This woman is my destiny이 여자는 내 운명인가?She said oh oh oh그녀가 말했다.Shut up and dance with me"닥치고 나랑 춤이나 춰"We were victims of the night우린 그 .. 2024. 8. 8.
Half the World Away - Oasis (가사/해석/코드) Half the World AwayThe Masterplan (1999)Oasis   (가사 오역/의역 다분합니다.) i would like to leave this city이 도시를 떠나고 싶어this old town don't smell too pretty and이 오래된 촌구석은 구린내가 진동하고i can feel the warning signs위험하다는걸 이젠 느낄 수 있는거 같아running around my mind그게 내 맘속을 맴돌아and when i leave this island이 섬을 떠날 때i put myself into a soul asylum정신과에 날 갖다놓을거야cause i can feel the warning signs왜냐면 난 위험 신호가 내 맘속을 맴도는걸running .. 2024. 8. 7.
Overdrive - Post Malone (가사/해석/코드) Overdrive AUSTIN (2023)Post Malone   (가사 오역/의역 다분합니다.)  I spend my nights on overdrive지난 밤을 달리는데 다 써버렸어I live my lives on overtime야근 같은 삶을 사네And there's nowhere I can hide내가 숨을 곳도 없이Now I live my life on overdrive이제 멈출수 없는 삶을 살아I could be more like him if that's cool to you내가 그 사람처럼 되는게 네 맘에 든다면I'd do anything to be cool to you그렇게 할게Cool to you네가 좋다면I spend my nights on overdrive지난 밤을 달리는데 다 써버렸.. 2024. 8. 5.
Sweet Disposition - The Temper Trap (가사/해석/코드) Sweet DispositionConditions (2009)The Temper Trap   (가사 오역/의역 다분합니다.) Sweet *disposition달콤한 성격 (타고난 기질, 성향 등을 뜻함,,, 아주 서윗한 친구란 뜻임)Never too soon절대 이른건 없지Oh, reckless abandon오 무자비한 방관Like no one's watching you아무도 널 신경쓰지 않는다는 듯한 행동A moment, a love순간, 사랑a dream, a laugh꿈, 웃음A kiss, a cry키스, 울음Our rights, our wrongs정의, 잘못A moment, a love순간, 사랑a dream, a laugh꿈, 웃음A moment, a love순간, 사랑a dream, a lau.. 2024. 7. 31.
Daisy - Delorians (가사/해석/코드) Daisy Daisy (2021)Delorians  (가사 오역/의역 다분합니다.) The day I saw you in the corner저기 구석에서 너를 처음 본 날with your dirty shoe넌 더러운 신발을 신고 있었지Then you put your apron on넌 앞치마를 걸치고and there's a long line waiting for you네 앞에 많은 사람들이 줄을 섰지'What can I do for you?'"무엇을 도와드릴까요?"she said in front of my face라고 내게 말하는 너 덕분에So I couldn't breath난 숨을 못쉬겠어That sweet smile in your face네 얼굴에 그려진 달콤한 미소But I know that you'.. 2024. 7. 29.
Heartbreak Anniversary - Giveon (가사/해석/코드) Heartbreak Anniversary Take Time (2020)Giveon    (가사 오역/의역 다분합니다.)  Balloons are deflated찐빠된 풍선들Guess they look lifeless like me나처럼 생기없어 보이고 그러제We miss you on your side of the bed mmm침대 위 네가 있던 자리가 그리워, 음Still got your things here네 물건들 아직 여기 있는데And they stare at me like souvenirs마치 기념품인것처럼 날 쳐다보네Don't wanna let you out my head네 머리에서 널 없애고 싶지는 않은데 Just like the day that I met you내가 널 만났던 날 처럼The .. 2024. 7. 24.
Chocolate - The 1975 (가사/해석/코드) ChocolateThe 1975 (2013)The 1975      (가사 오역/의역 다분합니다.) Hey now call it a split야 이제 반반이야'Cause you know that you will너가 그럴줄 알았다구Oh you bite your friend like chocolate넌 친구를 초콜릿처럼 물어뜯고 있어You say we'll go where nobody knows너가 그랬지, 우리 아무도 모르는 곳으로 가자고With guns hidden under our petticoats페티코트 아래에 총을 감춰놓고 말이지No we're never gonna quit it우린 절대 끝낼 수 없어No we're never gonna quit it no음 절대로 ㄴㄴ ~Now we run ru.. 2024. 7. 23.
We're Gonna Get There In The End - Noel Gallagher's High Flying Birds (가사/해석/코드/타브)(Deluxe) We're Gonna Get There In The EndCouncil Skies (2023)Noel Gallagher's High Flying Birds    (가사 오역/의역 다분합니다.) Remember the dream that you're keeping alive널 살아있게 하는 꿈을 기억해Remember your love for the loved outside사랑받았던 것도 기억해Don't fight the feeling감정과 싸우지 말고Don't stop believing in what you know네가 아는 것을 부정하지 마'Cause you can't let go, my friend왜냐면 어쩔수 없거든, 친구야We're gonna get there in the end우린 결국 어떻게든 .. 2024. 7. 18.
About You - The 1975 (가사/해석/코드) About YouBeing Funny In A Foreign Language (2022)The 1975   (가사 오역/의역 다분합니다.)  I know a place한 장소를 알아It's somewhere I go내가 가는 어딘가when I need to remember your face널 기억할 필요를 느낄 때 가는 곳We get married in our heads우린 마음으로 이미 결혼했고Something to do whilst떠올리고는 해,we try to recall how we met우리가 어떻게 만났는지 Do you think I have forgotten?내가 잊었다고 생각해?Do you think I have forgotten?내가 잊었다고 생각해?Do you think I have f.. 2024. 7. 17.
Losing Myself - 너드커넥션(Nerd Connection) (가사/해석) Losing MyselfLosing Myself (2024)너드커넥션(Nerd Connection)  (가사 오역/의역 다분합니다.) It's time to think about what's next다음이 뭘지 생각해볼 시간이야Get ready for the new step새로운 단계를 준비해야해Wait, did life just hit the brakes?잠만, 삶이 방금 멈췄나?Or is the gear in reverse?후진기어여?Why am I going back?왜 난 뒤로가?Wow, my head is turning dark오 점점 어두워져My heart is starting to beat 내 심장이 뛰기 시작해Fast like a drummer hitting his drum드러머처럼 빠르게.. 2024. 6. 28.
Alone Again (Naturally) - Gilbert O'Sullivan (가사/해석/코드/) Alone Again (Naturally)Back to Front (1972)Gilbert O'Sullivan   (가사 오역/의역 다분합니다.) In a little while from now시간이 좀 지나고 나서,If I'm not feeling any less sour맛탱이 간게 돌아올 기미가 없다면,I promise myself to treat myself나 자신에게 대우를 해줄 필요가 있다고 약속했어.And visit a nearby tower가까운 타워에 가서,And climbing to the top정상까지 올라서,Will throw myself off날 던져버릴거야.In an effort to확실하히 보여줘야지Make it clear to whoever누구든지Wants to know wha.. 2024. 6. 28.
Paradiso - Erlend Øye, La Comitiva (가사/해석/코드) ParadisoParadiso (2019) Erlend Øye, La Comitiva (가사 오역/의역 다분합니다.) L'estate è finita 여름은 끝나고 Domani te ne vai 넌 내일 떠나 Verso il nord Italia 이탈리아 북쪽으로 Dove si può trovare un posto di lavoro 네 직업을 찾을 수 있는 곳으로 E l'università 대학도 Concerti importanti 중요한 콘서트도 Ragazze interessanti (oh yeah) 재밌는 소녀 (오예) L'estate è finita 여름은 끝나고 Ma ancora caldo fa 아직은 뜨겁네요 Allora vado da solo 그럼 난 홀로 떠나요 Fino in fondo al.. 2024. 5. 7.
Nothing's Gonna Change My Love for You - George Benson (가사/해석/코드) Nothing's Gonna Change My Love for You Nothing's Gonna Change My Love for You (1985)George Benson  (가사 오역/의역 매우 많습니다.) If I had to live my life without you near me당신을 가까이 하지 않고 살아야 한다면,The days would all be empty낮은 공허하고The nights would seem so long밤은 억겁일지어라With you I see forever, oh, so clearly함께라면 영원히, 선명하게 보여요I might have been in love before당신 이전에도 사랑을 했지만But it never felt this strong이토록 강렬한 적.. 2024. 4. 29.
기다린 만큼, 더 - 검정치마 (가사/번역/코드) / Till The End of Time - Black Skirt 기다린 만큼, 더 (Till the end of time) 또 오해영 (tvN 월화드라마) OST - Part.7 (2016) 검정치마 (Black Skirt) (가사 오역/의역 다분합니다.) 왜 그리 내게 차가운가요 Why are you so cold to me? 사랑이 그렇게 쉽게 변하는 거였나요 Did love change that easily? 내가 뭔가 잘못했나요 Did I do something wrong? 그랬다면 미안합니다 If so, I'm groot. 그대는 내가 불쌍한가요 Do you pity me? 어떻게라도 그대 곁에 Somehow, by your side, 남아있고 싶은게 I want to stay; 내 맘이라면 알아줄래요? If I were, will you understand.. 2024. 4. 18.
Sultans of Swing - Dire Straits (가사/번역/코드/타브) Sultans of Swing Dire Straits (1978) Dire Straits (가사 오역/의역 다분합니다.) You get a shiver in the dark 너는 어둠 속에서 떨고 있고 It's raining in the park but meantime 공원에는 비가 내리고 있었지 South of the river you stop and you hold everything 강 남쪽에 멈춰서 숨을 부여잡고 있었지 A band is blowing Dixie double four time 한 밴드가 4박으로 딕시(재즈 장르 중 하나)를 연주하는거야 You feel alright when you hear the music ring 노래가 들리며 너는 안정을 되찾지 And now you step .. 2023. 2. 23.
2023 BMW 7시리즈 리뷰 : 대조적인 매혹적 움직임 (feat. 모터트렌드) "Disparate attributes unite to make the new 7 Series an intriguing flagship luxury sedan." (7시리즈를 럭셔리 기함으로 만들기 위해 기여한 서로 다른 것들에 대하여..) 이 의 원문은 2022년 11월 5일 Alex Leanse에 의해 작성된 글이며, 저는 번역만 할 뿐입니다. Original article is written on 5th Nov 2022 by Alex Leanse. https://www.motortrend.com/reviews/2023-bmw-7-series-760i-xdrive-first-drive-review/ 2023 BMW 7 Series First Drive Review: Mighty Impressive W.. 2022. 11. 10.

티스토리툴바