Amber - Blue Turtle Land (가사/번역/해석)

 

Amber

청호춘가 靑蝴春歌 (2024)
Blue Turtle Land

---

청호춘가  靑蝴春歌  (2024)

 

 

 

---

(가사 오역/의역 다분합니다.)

 

우리 결국엔 다른 곳에서 내릴 걸 알면서도

Even though we both know we'll eventually get off at different stops,

하얗게 수줍은 손을 내밀고

We shyly extend our white hands,

서로의 마음에 담아온 사진들을 나누면

And when we share the pictures we've kept in our hearts,

흔들렸던 세상은 멈춰요
The trembling world comes to a halt.

너와 꼭 잡은 두 손 사이로 흘러가는 시간이

The time flowing between the two hands we tightly hold,

가끔 두렵기도 하지만

Sometimes feels scary,

빛나는 네 눈에 곱게 담긴 우리의 잔상은

But the glowing image of us reflected in your eyes,

우주 어딘가 영원히 남겨질 거야

Will forever remain somewhere in the universe.

 

remember-

기억
The summer

여름
And the wonder

의문

The lovers

연인

The future

미래
The amber

호박빛
the colors

색깔
the love will remain forever

사랑은 영원할거야

 

 

---

그럼 20,000...