이해할 수 없는 것들을 이해해야 하는 이 세상에서 - 안희수 (가사/번역/코드)

 

이해할 수 없는 것들을 이해해야 하는 이 세상에서 (Always With You)

이해할 수 없는 것들을 이해해야 하는 이 세상에서 (2022)
안희수

---

이해할 수 없는 것들을 이해해야 하는 이 세상에서(2022)

 

 

 

---

(가사 오역/의역 다분합니다.)

 

 

어쩌면 우리 앞에 놓인 모든 일들에

Maybe it feels like everything in front of us

다 짜여진 각본이 있는 것만 같지 않니?

Has a script written for it, doesn’t it?

그렇지 않고서야 이럴 수가 있나

Otherwise, how could this be?

 

이렇게 이상한 미로에 갇힌 날에는

On days when I'm trapped in this strange maze,

네 목소릴 들으면 또다시 길을 찾아내

Hearing your voice helps me find my way again.

사랑은 참 놀라워 이럴 수가 있나

Love is truly amazing—how can this be?

 

우리 매일 마음껏 미끄러져 보자

Let’s slide down freely every day,

너와 함께면 한없이 단순해져 왠지 난 그게 좋아

With you, everything seems so simple, and I like that.

오, 우리 매일 마음껏 웃어넘겨 보자

Oh, let’s laugh freely every day,

이해할 수 없는 것들을 이해해야 하는 이 세상에서

In this world where we must understand the incomprehensible.

 

사는 게 덧없어 의미를 찾아 헤맸지

Life feels fleeting, searching for meaning,

네 손잡고 걷기만 해도 이리 재밌는데

But just holding your hand makes it so fun.

어젠 뭐가 그렇게 우울했나 몰라

What was so depressing about yesterday, I wonder?

 

우리 때론 마음껏 도망쳐도 보자

Sometimes, let’s run away freely,

너와 함께면 어제를 미련 없이 모두 버릴 수 있어

With you, I can let go of yesterday without regret.

오, 우리 때론 마음껏 토해내듯 울자

Oh, sometimes let’s cry it out like we’re venting,

이해할 수 없는 것들을 이해해야 하는 이 세상에서

In this world where we must understand the incomprehensible.

 

너와 평생을 흐트러지며 살고 싶어

I want to live my whole life messy with you,

조심할 것도 없이 걱정할 것도 없이

Without caution or worry.

 

우리 매일 마음껏 사랑을 나누자

Let’s share love freely every day,

너와 함께면 한없이 유치해져 왠지 난 그게 좋아

With you, I feel endlessly childish, and I like that.

오, 우리 때론 마음껏 아픔을 나누자

Oh, sometimes let’s share our pain freely,

이해할 수 없는 것들을 이해해야 하는 이 세상에서

In this world where we must understand the incomprehensible.

---

코드 (스탠다드 튜닝, 카포 없음)

 

 

       B                                         D#

어쩌면 우리 앞에 놓인 모든 일들에

                                   G#m                     

다 짜여진 각본이 있는 것만 같지 않니

                    C#m                                    

그렇지 않고서야

                                                        

이럴 수가 있나

       B                                       D#7

이렇게 이상한 미로에 갇힌 날에는

                                            G#m                     

네 목소릴 들으면 또다시 길을 찾아내

                    C#m                                    

사랑은 참 놀라워

          F#                                              

이럴 수가 있나

B     D#   G#m  F#m B   E                                  

우리 매일 마음껏 미끄러져보자

C#m     F#   D#m      G#m    Em                F#                   

너와 함께면 한없이 단순해져 왠지 난 그게 좋아

    B      D#    G#m  F#m  B7   E                               

오 우리 매일 마음껏 웃어넘겨보자

C#m        F#m   D#m     G#m    Em    F#     B   

이해할 수 없는 것들을 이해해야 하는 이 세상에서

 

   F#      E               F#      E            

 

       B                                         D#

사는 게 덧없어 의미를 찾아 헤맸지

      D#m                        G#m                     

네 손잡고 걷기만 해도 이리 재밌는데

                    C#m                                    

어젠 뭐가 그렇게

         F#                                               

우울했나 몰라

 

B     D#   G#m  F#m B   E                                  

우리 때론 마음껏 도망쳐도 보자

C#m     F#   D#m      G#m    Em                F#                   

너와 함께면 어제를 미련 없이 모두 버릴 수 있어

    B      D#    G#m F#m  B7   E                               

오 우리 때론 마음껏 토해내듯 울자

C#m        F#m   D#m     G#m    Em    F#     B   

이해할 수 없는 것들을 이해해야 하는 이 세상에서

 

G#m   D#m  C#m      B                                         

너와 평생을 흐트러지며 살고 싶어

G#m   D#m         Em          F#                                        

조심할 것도 없이 걱정할 것도 없이

 

B     D#   G#m  F#m B7   E                                  

우리 매일 마음껏 사랑을 나누자

C#m     F#   D#m      G#m    Em                F#                   

너와 함께면 한없이 유치해져 왠지 난 그게 좋아

    B      D#    G#m F#m  B7   E                               

오 우리 때론 마음껏 아픔을 나누자

C#m        F#m   D#m     G#m    Em    F#     B   

이해할 수 없는 것들을 이해해야 하는 이 세상에서

 

D#   G#m  F#m B   E              

C#m     F#   D#m      G#m    Em                F#                   

B     D#   G#m  F#m B   E                                  

C#m     F#   D#m      G#m    Em                F#                   

---

그럼 20,000...