본문 바로가기
행복한거/음악감상

기다린 만큼, 더 - 검정치마 (가사/번역/코드) / Till The End of Time - Black Skirt

by 시무정 2024. 4. 18.
반응형

 

기다린 만큼, 더 (Till the end of time)

또 오해영 (tvN 월화드라마) OST - Part.7 (2016)
검정치마 (Black Skirt)


또 오해영 (tvN 월화드라마) OST - Part.7  (2016)

 

 


(가사 오역/의역 다분합니다.)

 

왜 그리 내게 차가운가요
Why are you so cold to me?

사랑이 그렇게 쉽게 변하는 거였나요
Did love change that easily?

내가 뭔가 잘못했나요
Did I do something wrong?

그랬다면 미안합니다
If so, I'm groot.


그대는 내가 불쌍한가요
Do you pity me?

어떻게라도 그대 곁에
Somehow, by your side,

남아있고 싶은게
I want to stay;

내 맘이라면 알아줄래요?
If I were, will you understand?

그렇다면 대답해줘요
If so, please answer me.


그대가 숨겨왔던 아픈 상처들 다
All the painful secrets you've hidden,

다 내게 옮겨주세요
please give it all to me.

지치지 않고 슬퍼할수있게 나를
Allow me to be close enough

좀 더 가까이 둬요
not to tire of being sad.



사실 난 지금 기다린 만큼 더
Actually, I can wait even more

기다릴수 있지만
than I have already waited.

왠지 난 지금 이순간이 우리의
But somehow, I feel like this moment

마지막일 것 같아
might be our last.


 


코드 (스탠다드 튜닝, 카포 없음)

 

Intro

C  E  |  Am  |  F  G  |  C  G

 

C                   E               Am     

왜 그리 내게 차가운가요

F                      G        C          G        Am 

사랑이 그렇게 쉽게 변하는 거였나요

F                G              C
내가 뭔가 잘못했나요

F                G              C
그랬다면 미안합니다

 

C                   E               Am  
그대는 내가 불쌍한가요

F                      G        
어떻게라도 그대 곁에

C          G        Am                         
남아있고싶은게

F                G              C
내 맘이라면 알아줄래요?

F                G              C                      
그렇다면 대답해줘요.

 

Am        G            F       C          Am
그대가 숨겨왔던 아픈 상처들 다

Am        G            F 
다 내게 옮겨주세요

Am        G            F       C          Am
지치지 않고 슬퍼할수있게 나를

Am        G            F 
좀 더 가까이 둬요

 

C      G            Am      Em      F

사실 난 지금 기다린 만큼 더

Fm                     C        G

기다릴수 있지만

C       E          Am          E
왠지 난 지금 이순간이 우리의

F               Fm       C        G                            
마지막일 것 같아

 

C     E       Am       F       C       E       Am       F

 

 

C      G            Am      Em      F

사실 난 지금 기다린 만큼 더

Fm                     C        G

기다릴수 있지만

C       E          Am          E
왠지 난 지금 이순간이 우리의

F               Fm       C        G                            
마지막일 것 같아

 

 

C     E       Am       F       C       E       Am       F

C     E       Am       F       C       E       Am       F                                                          


그럼 20,000...

 

 

#가사 #해석 #코드 #악보 

반응형

댓글