Paradiso - Erlend Øye, La Comitiva (가사/해석/코드)

 

Paradiso

Paradiso (2019)
Erlend Øye, La Comitiva

---

Paradiso (2019)

 

---

(가사 오역/의역 다분합니다.)

 

L'estate è finita

여름은 끝나고

Domani te ne vai

넌 내일 떠나
Verso il nord Italia

이탈리아 북쪽으로
Dove si può trovare un posto di lavoro

네 직업을 찾을 수 있는 곳으로
E l'università

대학도
Concerti importanti

중요한 콘서트도
Ragazze interessanti (oh yeah)

재밌는 소녀 (오예)

L'estate è finita

여름은 끝나고
Ma ancora caldo fa

아직은 뜨겁네요
Allora vado da solo

그럼 난 홀로 떠나요
Fino in fondo alla scogliera

저 절벽 끝까지
Mare bello pulito

아름답고 맑은 바다
Ma le voci dicono

풍문으로 듣기를
Non era lei prima

그녀가 아니었다고...
Quando ero qui con la comitiva (oh yeah)

내가 여기 갱들과 같이 있었을 땐 말이죠 (오예)

Paradiso

낙원

Perché non basta il paradiso

천국으론 충분치 않았으니까요
Perché non basta il paradiso

천국으론 충분치 않았으니까요

 

L'estate è finita

여름은 끝났지만
Ma ancora dentro me

여전히 내 안에 있어요
C'è voglia di restare (oh yeah)

머물 가치가 있거든요 (오예)

Ooh, wah

오 와
Ooh, wah

오 와

 

---

코드 (스탠다드 튜닝, 카포 없음)

 

[Intro]
 
A F#m7 Bm7 E (x2)
 
[Verse 1]
 
A          F#m7
L'estate è finita
Bm7     E
Domani te ne vai
A          F#m7 Bm7
Verso il nord Italia
E
Dove si può trovare un
A       F#m7
posto di lavoro
Bm7        E
E l'università
 
C#m7    F#m7       Bm7 (x2)
Concerti important
C#m7    F#m7       Bm7 (x2)
Ragazze interessanti (oh yeah)
 
[Bridge]
 
A F#m7 Bm7 E (x2)
 
[Verse 2]
 
A          F#m7
L'estate è finita
Bm7     E
Ma ancora caldo fa
A          F#m7 Bm7
Allora vado da solo
E
Fino in fondo alla scogliera
A       F#m7
Mare bello pulito
Bm7        E
Ma le voci dicono
 
 
C#m7    F#m7       Bm7 (x2)
Non era lei prima
C#m7    F#m7       Bm7 (x2)
Quando ero qui con la comitiva (oh yeah)
 
[Bridge]
 
A F#m7 Bm7 D (x2)
 
[Outro]
 
 
        Bm7   E    Bm7/D
Paradiso
      E                   Bm7   E    Bm7/D
Perché non basta il paradiso
      E                   Bm7   E    Bm7/D
Perché non basta il paradiso
 
[Verse 3]
 
A          F#m7
L'estate è finita
Bm7     E
Domani te ne vai
 
A          F#m7 Bm7     E
C'è voglia di restare (oh yeah)
 
A          F#m7 Bm7     E
Ooh, wah
A          F#m7 Bm7     E
Ooh, wah

---

그럼 20,000...