Hoppípolla - Sigur Rós(가사/해석/코드)

 

Hoppípolla

Takk..(2005)
Sigur Rós

---

 

 

 

---

(가사 오역/의역 다분합니다.)

 

Brosandi

미소를 띄며
Hendumst i hringi

원을 돌아요
Holdumst i hendur

손을 잡고서
Allur heimurinn oskyr

세상이 희미해질 즘에
nema pu stendur

당신은 여전히 서있죠

Rennblautur

물이 스며들어
Allur rennvotur

완전히 젖어서
Engin gummistigvel

고무 장화도 없구
Hlaupandi i okkur

속으로 물이 차올라
Vill springa ut ur skel

껍질을 깨고 나가고 싶어요

Vindur i

바람
og utilykt af harinu pinu

네 머리에서 나는 바깥 냄새
Eg lamdi eins fast og eg get

난 어떻게든 숨쉬려고 애써요
med nefinu Minu

내 코로

Hoppa i polla

웅덩이로 뛰어올라요
(I engum stigvelum)

부츠도 없이
(Allur rennvotur) Rennblautur

완전히 젖고
(I engum stigvelum)

부츠도 없이

Og eg fae blodnasir

난 코피를 흘려요
En eg stend alltaf upp (Hopelandish)

하지만 항상 일어나죠

 

Og eg fae blodnasir

난 코피를 흘려요
En eg stend alltaf upp (Hopelandish)

하지만 항상 일어나죠

---

코드 (스탠다드 튜닝, 카포 없음)

 

[Intro]
 
D#m – E* – B – G#m – F# – E
 
[Verse]
 
D#m      E*
Brosandi
                  B
hendumst í hringi
     G#m
höldumst í hendur
      F#
allur heimurinn óskýr
     E
nema þú stendur
 
 
D#m      E*
rennblautur
      B
allur rennvotur
          G#m
engin gúmmístígvél
        F#
hlaupandi inn í okkur
              E
vill springa út úr skel
 
 
N.C.    E*
vindurinn
   B              G#m
og útilykt af hárinu þínu
              F#
ég lamdi eins fast og ég get
         E
með nefinu mínu
 
[Chorus]
 
B         F#
     hoppípolla
        E       D#m
í engum stígvélum
        B                 F#
allur rennvotur (rennblautur)
        E       F#
í engum stígvélum
 
[Verse]
 
         D#m      E*
og ég fæ blóðnasir
            D#m        E*
en ég stend alltaf upp
 
 
[Instrumental]
B – G#m – F# – E  (x2)
 
 
          D#m      E*
og ég fæ blóðnasir
            D#m        E*
en ég stend alltaf upp
 
[Outro]
 
[Instrumental] B – G#m – F# – E (x4) Finnish on B

---

그럼 20,000...