Comfortably Numb - Pink Floyd (가사/해석/코드/기타솔로타브)

Comfortably Numb

The Wall (1992)
Pink Floyd

---

The Wall (1992)

 

 

 

길모어 옹... 날 가져요..

---

(가사 오역/의역 다분합니다.)

 

Hello

ㅎ2

Is there anybody in there

거기 누구있나요?

Just nod if you can hear me

들리면 고개좀 끄덕여봐요

Is there anyone at home

거 집에 누구 없소?

 

Come on now

와바요 지금

I hear you're feeling down

기분 안좋은거 알아요

Well, I can ease your pain

좋아요, 내가 편하게 해드리죠

And get you on your feet again

다시 일어설 수 있게

 

Relax

진정해요

I'll need some information first

우선 정보가 좀 필요해요

Just the basic facts

그냥 기본적인 사실들

Can you show me where it hurts

어디가 아픈지 좀 알려주세요

 

There is no pain, you are receding

당신이 물러날만한 고통은 없어요

A distant ship smoke on the horizon

멀리 수평선 위에 피어오르는 배의 연기

You are only coming through in waves

당신은 그저 파도를 따를 뿐이죠

Your lips move but I can't hear what you're saying

당신의 입술은 움직이는데 난 듣지 못하네요

When I was a child I had a fever

나도 어릴 땐 고열을 앓았는데,

My hands felt just like two balloons

내 손이 풍선 같이 느껴졌었죠

Now I've got that feeling once again

이제 난 그 기분을 다시 느껴요

I can't explain, you would not understand

설명할 수 없는데, 당신은 이해하지 못할거에요

This is not how I am

이게 나인걸 어떡해

I have become comfortably numb

난 이제 편안히 무감각해져요

I have become comfortably numb

난 이제 편안히 무감각해져요

 

OK

좋아요

Just a little pin prick

잠깐 따끔할 겁니다.

There'll be no more aaaaaaaah

이제 괜찮을 겁니다.

But you may feel a little sick

하지만 좀 아플거에요

 

Can you stand up

일어설 수 있어요?

I do believe it's working, good

약효가 드는군요, 좋아요

That'll keep you going through the show

그래야만 당신이 계속해낼 수 있어요

Come on, it's time to go

가시죠, 갈 시간이에요

 

There is no pain, you are receding

당신이 물러날만한 고통은 없어요

A distant ship smoke on the horizon

멀리 수평선 위에 피어오르는 배의 연기

You are only coming through in waves

당신은 그저 파도를 따를 뿐이죠

Your lips move but I can't hear what you're saying

당신의 입술은 움직이는데 난 듣지 못하네요

When I was a child

내가 어릴 적에

I caught a fleeting glimpse

뭔가 잠깐 봤거든요

Out of the corner of my eye

내 시야의 구석진 한곳에서

I turned to look but it was gone

고개를 돌렸지만 이내 사라졌죠

I cannot put my finger on it now

콕찝어 말하긴 어렵네요

The child is grown

그 아이는 자라고

The dream is gone

꿈도 사라졌어요

 

I have become comfortably numb

난 이제 편안히 무감각해져요

 

---

코드 (스탠다드 튜닝, 카포 없음)

 

[Verse 1]

Bsus2  Bm

Hello?

                 A

Is there anybody in there?

                    G      G/F#   Em

Just nod if you can hear me

         Bm

Is there anyone at home?

 

Bsus2      Bm

Come on now

              A

I hear you're feeling down

G          G/F#    Em

I can ease your pain

            Bm

And get you on your feet again

 

Bsus2  Bm

Relax

                    A

I'll need some information first

G             G/F# Em

Just the basic facts

        Bm

Can you show me where it hurts?

 

[Chorus]

D                           A

There is no pain, you are receding

D                             A

A distant ship smoke on the horizon

G/B C                             G

   You are only coming through in waves

G/B C                                       G

   Your lips move but I can't hear what you're saying

 

     D                     A

When I was a child I had a fever

   D                           A

My hands felt just like two balloons

G/B C                             G

  Now I've got that feeling once again, I can't explain,

          G/B C                             G

You would not understand, this is not how I am

 

A   G/B  Cadd9         G                D

I               have become comfortably numb

 

[Guitar Solo 1]

D  A  D  A  C  G  C  G

A   G/B C        G                D

I         have become comfortably numb

 

e|-14~~~~~~~--12--14b(15)r(14)---------------------------------------------------|

B|-----------------------------15b(17)~~~~~--15-14---14--------------------------|

G|------------------------------------------------------14-----------------------|

D|---------------------------------------------------------14~~~~~---12~~~~~~~~~-|

A|-------------------------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------|

 

e|-x--14b(15)r(14)p12------------------------------------------------------------|

B|--------------------15b(17)~~~--15p14------------------------------------------|

G|--------------------------------------14--------------/12~~~~~----11-----------|

D|-----------------------------------------14/12-11-9-7-----------------14---12--|

A|-------------------------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------|

 

e|---------------------------------------------15-14-12-------------------|

B|------------------------------------------------------15-12-------------|

G|-11/9-9---7~~~~~~--9p7---7-9-11---(11)b(12)-----------------12----------|

D|-----------------------9---------------------------------------12~~~~~~-|

A|------------------------------------------------------------------------|

E|------------------------------------------------------------------------|

 

e|-------------------------------------------------------------|

B|-------------------------------------------------------------|

G|-----------------------------9b(11)~~~--9p7h9----------------|

D|-10/9~~~~~~-10/7~~~~~~~---------------------------7/9/7~~~~~~|

A|-------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------|

 

 

[Verse 2]

Bsus2  Bm

O.K.

              A

Just a little pinprick

                    G    Em

There'll be no more aaaaaaaah!

            Bm

But you may feel a little sick

 

Bsus2         Bm

Can you stand up?

                  A

I do believe it's working, good

                 G                  Em

That'll keep you going through the show

     Bm

Come on, it's time to go

 

[Chorus]

D                           A

There is no pain, you are receding

D                             A

A distant ship smoke on the horizon

G/B C                              G

    You are only coming through in waves

G/B  C                                      G

    Your lips move but I can't hear what you're saying

 

     D                         A

When I was a child, I caught a fleeting glimpse

D                       A

Out of the corner of my eye

G/B C                           G

    I turned to look but it was gone

                   G/B C

I cannot put my finger on it now

                        G

The child is grown, the dream is gone

 

Asus4   A  G/B  Cadd9    G                D

And  I           have become comfortably numb

 

[Guitar Solo 2]

Bm A G Em Bm

 

[Solo 2]

 

e|---------------------------------------------------------------------------------------10-|

B|------------------------------------------------------10----10-10-12-12b(15)~~~--10-12----|

G|/7--9-9b(11)~~~~~~~9b(11)~~~r9p7-9~~~--7---7------/11----11-------------------------------|

D|-----------------------------------------9------------------------------------------------|

A|------------------------------------------------------------------------------------------|

E|------------------------------------------------------------------------------------------|

 

e|---------------------------------------------------------------------|

B|-----------------------------10p7---7--------------------------------|

G|-7--9-9b(11)r9p7------------------9---9-7------------------7~~-------|

D|-----------------9~~~~~~~~~~--------------9~~~~~----7-7--9-----9p7-9-|

A|-------------------------------------------------/9------------------|

E|---------------------------------------------------------------------|

 

e|-7h9-9b(10)~~~~-7----7-7~~~~-----------------------------------------------------|

B|------------------10---------10p7---7-----10p7---7-------------------------------|

G|----------------------------------9------------9---9-7---9-7---------------------|

D|-------------------------------------------------------9-----9-7-----------------|

A|-----------------------------------------------------------------9-8-7-5---5~~~~-|

E|-------------------------------------------------------------------------7-------|

 

e|-----------------------7---------------------------------------------------------|

B|-------------------------10p7-----7----------------------------------------------|

G|-7-7-7--------9b(11)----------9-9---9p7--9-7-------------------------------------|

D|---------------------------------------9-----9p7---------------------------7-7-7-|

A|-------------------------------------------------9-9\7-5-7p5--5---7-----/9-------|

E|------------------------------------------------------------7-------5h7----------|

 

e|-------------------7------------------------------7------------------------------------|

B|-----------------7---10--------7----------------7---10p7---7---------------------------|

G|----7---7-9b(11)--------9b(11)---7---9---9b(11)----------9---9-7---9-7-----------------|

D|-9p7--9----------------------------------------------------------9-----9-7-------------|

A|---------------------------------------------------------------------------9-8-7/5---5-|

E|-----------------------------------------------------------------------------------7---|

 

e|----------------------------------------------------------------------7------7-|

B|-7---------------7-------------7-------7--------------------------------10p7---|

G|-7-------------7-7-------------7-------7----9b(11)---r9p7---7-9----------------|

D|-7---9---------7-7---9---------7---9-------9--------------9--------------------|

A|-------------------------------------------------------------------------------|

E|-------------------------------------------------------------------------------|

 

                                                                  (P.M.)

e|-------------------------------------------------------------------------------------|

B|------------10p7---7---------------------------------------------------7-------7-----|

G|-9b(11)----------9---9-7-9p7---7---------------------------7-----------7-----x-7-----|

D|-----------------------------9---9p7-9p7---7-----------9---------(999)-7-----x-7---7-|

A|-----------------------------------------9---9-8-7/5---------------------------------|

E|-----------------------------------------------------7-------------------------------|

 

e|--------------------------------------------------------------------------------|

B|-x---7-------7---7-----------7---7-----------7---7------7--7--7---x-7---7-7-7-7-|

G|-x---7-------7---7-----------7---7-----------7---7------7--7--7---x-7---7-7-7-7-|

D|---------9-----------9---9-----------9---9-----------9--------------------------|

A|--------------------------------------------------------------------------------|

E|--------------------------------------------------------------------------------|

 

e|-17-17b(19)------19---21-21b(22)---21pb(22)---21---21pb(22)r21--21pb(22)-21b(22)r21-19h21p19-|

B|---------------------------------------------------------------------------------------------|

G|---------------------------------------------------------------------------------------------|

D|---------------------------------------------------------------------------------------------|

A|---------------------------------------------------------------------------------------------|

E|---------------------------------------------------------------------------------------------|

 

e|-----------------------------------------------------------------|

B|-/17-17-17b(19)---17b(19)---17-15-17-----15--17-17b(19)r17p15----|

G|--------------------------------------------------------------16-|

D|-----------------------------------------------------------------|

A|-----------------------------------------------------------------|

E|-----------------------------------------------------------------|

 

e|----------------------|

B|-------------------12-|

G|-/14-16---------------|

D|--------14---12-------|

A|----------------14----|

E|----------------------|

 

 

---

그럼 20,000...

 

 

#가사 #해석 #코드 #악보