My Love Mine All Mine - Mitski (가사/해석/코드)

My Love Mine All Mine

The Land Is Inhospitable and So Are We(2023)
Mitski

---

The Land Is Inhospitable and So Are We(2023)

 

 

오피샬 무직비됴

---

(가사 오역/의역 다분합니다.)

 

Moon, a hole of light

달, 빛의 구녕
Through the big top tent up high

하늘 위 커다란 텐트같은거 넘어서
Here before and after me

내가 있기 전에도, 내가 떠난 후에도
Shining down on me

내게 빛을 내려줘

Moon, tell me if I could

달, 말해줘 내가 
Send up my heart to you

내 사랑을 네게 올려보내도 되는지
So when I die, which I must do

그럼 내가 죽을 때, 반드시 그래야 하는건데
Could it shine down here with you

여기서 당신과 함께 빛나도 될런지요

’Cause my love is mine all mine

왜냐면 사랑은 나의 것이니까요, 내꺼...
I love, my my mine

사랑해, 나와 나의 것
Nothing in the world belongs to me

이 세상에 아무것도 가진 것 없다 해도
But my love, mine all mine all mine

사랑만은 나의 것, 완전히 나의 것

 

My baby here on earth

이 세상에 내 연인은
Showed me what my heart was worth

내 사랑이 얼마나 가치있는지 보여줬죠
So when it comes to be my turn

그래서 내가 떠날 차례가 될 땐
Could you shine it down here for her

여기 그녀를 위해 빛을 밝혀주세요

 

’Cause my love is mine all mine

왜냐면 사랑은 나의 것이니까요, 내꺼...
I love, my my mine

사랑해, 나와 나의 것
Nothing in the world belongs to me

이 세상에 아무것도 가진 것 없다 해도
But my love, mine all mine all mine

사랑만은 나의 것, 완전히 나의 것

Nothing in the world is mine for free

세상에 공짜는 없다지만

But my love, mine all mine all mine

사랑만은 나의 것, 완전히 나의 것

---

코드 (스탠다드 튜닝, 카포 없음)

 

[Intro]
Amaj7 Dm6
 
 
[Verse 1]
Amaj7                      C#7
  Moon, a hole of light, through the big top tent up high
D                         Dm
Here before and after me, shinin' down on me
Amaj7                      C#7
  Moon, tell me if I could send up my heart to you
 D                                        Dm
So when I die, which I must do, could it shine down here with you?
 
 
[Chorus]
       Amaj7      C#7
'Cause my love is mine, all mine
D       Dm
I love, my, my, mine
Amaj7                   C#7
Nothing in the world belongs to me
    D        Dm
But my love, mine, all mine, all mine
 
 
[Post-Chorus]
Amaj7 C#7 D Dm
 
 
[Verse 2]
Amaj7                     C#7
   My baby here on earth showed me what my heart was worth
D                                          Dm
So when it comes to be my turn, could you shine it down here for her?
 
 
[Chorus]
       Amaj7      C#7
'Cause my love is mine, all mine
D       Dm
I love, my, my, mine
Amaj7                   C#7
Nothing in the world belongs to me
    D        Dm
But my love, mine, all mi-ine
 
Amaj7                   C#7
Nothing in the world is mine for free
    D        Dm                       Amaj7
But my love, mine, all mine, all mine

---

그럼 20,000...

 

 

#가사 #해석 #코드 #악보