Good Old-fashioned Lover Boy - Queen (가사/해석/코드)

Good Old-fashioned Lover Boy

 

Greatest Hits - Remastered (2011)

Queen

---

 

Greatest Hits - Remastered (2011)

 

 

Good Old-Fashioned Lover Boy (2011 Mix)

 

Good Old Fashioned Lover Boy (Top Of The Pops, 1977)

 

 

Jason Mraz (cover)

 

---

(가사 오역/의역 有.)

 

I can dim the lights & sing you songs full of sad things

나는 불을 어둡게하고 슬픈 것들로 가득찬 노래를 당신께 불러드릴 수 있어요
We can do the tango just for two

우린 둘만을 위한 탱고를 출수도 있죠
I can serenade and gently play on your heart strings

나는 당신의 심금을 울리는 세레나데를 연주할 수도 있어요
Be a Valentino just for you

당신만을 위한 발렌티노가 될게요

Ooh love ooh loverboy

오 사랑스러운 소년
What`re you doing tonight, hey boy

오늘 밤에 약속 있나요? 
Set my alarm, turn on my charm That`s because

알람을 맞추고, 매력발산을 시작하지 왜냐면
I`m a good old fashioned loverboy

나는 진부하지만 사랑스러운 소년이니깐

Ooh let me feel your heartbeat

오 내 심장소리를 느껴봐요
(grow faster,faster)Ooh ooh can you feel my love heat

(점점 빨라지지) 오 이 열기를 느낄 수 있나요?
Come on and sit on my hot seat of love & tell me how do you feel right after all

이리와서 내 사랑으로 뜨거운 자리에 앉아서 말해줘요, 얼마나 좋았는지요
I`d like for you and I to go romancing 

우리 둘이 로맨스로 빠지길 원해요
Say the word, your wish is my command

말만 해주세요, 당신의 소원은 내 할일이에요

Ooh love, ooh loverboy What`re you doing tonight,hey boy

오 사랑스러운 소년, 오늘 밤에 약속 있나요? 
Write my letter, feel much better

나를 글로 쓰세요, 기분이 좋아질걸요
I`ll use my fancy patter on the telephone

나는 전화기로 멋진 말들을 후두두 뱉어낼거에요

When I`m not with you I think of you always

당신과 함께하지 않을 때, 난 항상 당시늘 생각해요
I miss you (I miss those long hot summer nights)

당신이 그리워요 (특히 그 길고 뜨거운 여름밤이요)
When I`m not with you, think of me always I love you, love you

당신이 없을 때, 난 항상 당신을 생각해요, 사랑해요

Hey boy, where`d you get it from

이봐 소년, 이거 어디서 났어?
Hey boy where did you go

어디 갔었어?

 

I learned my passion in the good old fashioned school of loverboys

사랑스러운 소년들의 구식 학교에서 내 열정을 배웠지

 

Dining at the Ritz we`ll meet at nine precisely

리츠에서 저녁을 먹으며 우린 딱 9시에 만날거에요.
I will pay the bill you taste the wine

내가 낼테니 와인맛을 봐주세요
Driving back in style in my saloon will do quite nicely

돌아가는 길은 내 자동차가 멋지게 해내줄거에요
Just take me back to yours that will be fine

그냥 나를 네게 돌려준다면 아주 완벽할거에요
(come on and get it) Ooh love, ooh loverboy

(어서 날 가지세요!) 오 사랑스러운 소년
What`re you doing tonight, hey boy

오늘밤 뭐하시나요?
Everything`s all right, just hold on tight

모든게 완벽하고, 꽉잡고만 있어요
That`s because I`m a good old fashioned loverboy

왜냐면 나는 진부하지만 사랑스러운 소년이거든요.

 

 

---

코드 (스탠다드 튜닝 / 카포 3프렛)

 

 
[Verse 1]
 
C                                  F             Em  Am
 I can dim the lights and sing you songs full of sad things,
Dm7            F     G7       C   G7
 We can do the tango just for two.
C                          F            Em    Am
 I can serenade and gently play on your heart strings;
Dm7            Fm   G7       C   G7
 Be your Valen-tino just for you.
 
 
[Chorus 1]
 
C     G7/B  Am   Em F   C   G7/B              Am         E7/Ab
 Ooh, love, ooh, lo-ver boy, what're doing to-night, hey boy?
 
    Am   Em         Am    Em
Set my a-larm, turn on my charm,
          Dm7                  Fm        G7    C
That's be-cause I'm a good old fashioned lover boy.
 
 
[Bridge 1]
 
Fm                     C/E              Edim C/E Edim C/E
 Ooh, let me feel your heartbeat, (grow fast-er, fast-er),
 
Fm   Eb7              Ab        Eb7
 Ooh, can you feel my love heat?
                      Ab          Eb7
Come on and sit on my hot seat of love and tell me;
Ab          G7               C
 How do you feel right after all?
                     F          Em  Am
I'd like for you and I to go ro-man-cing;
Dm7                 Fm      G7     C    G7
 Say the word, your wish is my com-mand.
 
 
[Chorus 2]
 
C     G7/B  Am   Em F   C   G7/B              Am         E7/Ab
 Ooh, love, ooh, lo-ver boy, what're doing to-night, hey boy?
 
Am        Em      Am        Em
 Write my letter, feel much better,
    Dm7          Fm            G7   C
And use my fancy patter on the tele-phone.
 
 
[Break]
 
C6
 When I'm not with you, think of you always,
              G7sus4          G7/D
(I miss those long hot summer nights), I miss you.
C6                      Gm7
 When I'm not with you; think of me always...
  D7        G7   A7
I love you, love you.
 
Dm7
 Hey boy, where did you get it from? Hey boy, where did you go?
  Dm                        Fm                 G7              C
I learned my passion in the good old fashioned school of lover boys.
 
 
[Solo]
 
    C      G7/B                       Am                Em     F
e|--12-------------------------------|--------------------------------|
B|------11b12--12p11-12p11-12--|--------16b17-16b17-------------|
G|-----------------------------------|--9p8-9-------------8-7-8--6b8--|
D|-----------------------------------|--------------------------------|
A|-----------------------------------|--------------------------------|
E|-----------------------------------|--------------------------------|
 
    C                             G7/B
e|--------------------------------------------------12-13-15-15b17--|
B|--15b17-15b17r15p13-12-13-15-------12-13-15-----------------|
G|-------------------------------------12-14--------------------------|
D|------------------------------------------------------------|
A|------------------------------------------------------------|
E|------------------------------------------------------------|
 
    Am                     E7/Ab
e|--17-15b17-17-15b17-17-x-x------------------------------|
B|--------------------------------9----12-10h12p10p9--10--|
G|----------------------------------9-----------------------|
D|----------------------------------------------------------|
A|----------------------------------------------------------|
E|-----------------------------------------------------------|
  
    Am        Em     Am            Em
e|-----12-12---------11b12--11b12---------|
B|--10--------5p4-5----------------5p4-5--|
G|----------------------------------------|
D|----------------------------------------|
A|----------------------------------------|
E|----------------------------------------|
 
    Dm         Fm           Em           Fm7
e|----------------------------|---------------13h14-13---|
B|--3h5--6h10--15b17r15--|--8h10--12h13-------------|
G|-----------------------|--------------------------|
D|-----------------------|--------------------------|
A|-----------------------|--------------------------|
E|-----------------------|--------------------------|
 
    C        G/B      Am          Em        Dm7          F  G7
e|---------------------------------------|----------------------------------|
B|--15b17r15-13-15b18-15b17r15p13-15b18--|--3-3b6-6-6b10-10-10b13-13-13b17--|
G|---------------------------------------|----------------------------------|
D|---------------------------------------|----------------------------------|
A|---------------------------------------|----------------------------------|
E|---------------------------------------|----------------------------------|
 
 
[Verse 2]
 
C                                  F        Em   Am
 Dining at the Ritz, we'll meet at nine pre-cise-ly,
(One two, three, four, five, six, seven eight, nine o'clock),
Dm7             F         G7        C    G7
 I will pay the bill, you taste the wine.
C                               F                   Em   Am
 Driving back in style in my sa-loon, will do quite nice-ly,
     Dm7             Fm7         G7      C
Just take me back to yours, that will be fine.
             G7
(Come on and get it)...
 
 
[Chorus 3]
 
C     G7/B  Am   Em F   C   G7/B              Am         E7/Ab
 Ooh, love, ooh, lo-ver boy, what're doing to-night, hey boy?
 
      Am          Em          Am      Em
Every-thing's all right, just hold on tight,
          Dm7                  Fm           G7    C   G, C
That's be-cause I'm a good old fashioned... lover boy.
 
 

---

넘 어려운데... 도대체 먼뜻인지 ㅇㅅㅇ..