Lift - Radiohead (가사/해석)

Lift

OK Computer OKNOTOK 1997 2017 (2017)
Radiohead

---

OK Computer OKNOTOK 1997 2017 (2017)

'97년도 당시 미발표곡들이 20년이 지나서 다시 발표되었다.

<Lift>도 미발표 곡 들 중 한 곡이다.

 

M/V

 

---

(가사 오역/의역 곳곳에 숨어있습니다.)

 

 

This is the place

바로 여기야

Sit down, you're safe now

자리에 앉아봐, 이제 안전해

You've been stuck in a lift

넌 엘리베이터에 묶여있었어

We've been trying to reach you, Thom

우린 줄곧 너에게 가려했어, 톰

This is the place

바로 여기야

It won't hurt, ever again

이제 다치지 않을거야, 다시는

 

The smell of air conditioning

에어컨에서 나오는 냄새

The fish are belly up

물고기 배가 뒤집어지고

Empty all your pockets

네 주머니를 모두 비우지

Cause it's time to come home

왜냐면 이제 집에 갈 시간이거든

 

This is the place

바로 여기야

Remember me

나를 기억해줘

I'm the face you always see

나는 네가 항상 바라보는 얼굴이야

You've been stuck in a lift

넌 엘리베이터에 묶여있었어

In the belly of a whale

큰 고래의 뱃 속

At the bottom of the ocean

이 깊은 바다밑 한가운데에서 말야

 

The smell of air conditioning

에어컨에서 나오는 냄새

The fish are belly up

물고기 배가 뒤집어지고

Empty all your pockets

네 주머니를 모두 비우지

Cause it's time to come home

왜냐면 이제 집에 갈 시간이거든

 

Today is the first day of the rest of your days

오늘은 네가 살아갈 남은 날들 중 첫날이야

So lighten up, squirt

그러니 불을 키고 튀어올라보렴

 

---