I Still Haven't Found What I'm Looking For - U2 (가사/해석)

I Still Haven't Found What I'm Looking For

The Joshua Tree (1987)
U2

---

 

The Joshua Tree (1987)

유튭

 

---

(가사 오역/의역 흘러넘쳐유)

 

I have climbed the highest mountains
I have run through the fields
가장 높은 산에 올랐고
광야를 달렸어요

Only to be with you
Only to be with you
당신과 함께하기 위해서요

I have run - I have crawled
I have scaled these city walls
달려도 보고, 기어도 봤어요
이 도시의 벽들을 올라가기도 했어요

These city walls
이 도시의 벽들을..
Only to be with you
당신과 함께하기 위해서요

But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for
하지만 아직 내가 원하는 걸 찾지 못했어요

I have kissed honey lips
Felt the healing fingertips
달콤한 입맞춤도 해보고
손끝으로 전해지는 힐링을 느끼기도 했죠

It burned like fire
불처럼 타올랐어요

This burning desire
타오르는 욕망

I have spoke with the tongue of angels
I have held the hand of the devil
난 천사의 언어로 얘기했어요
악마의 손을 잡아보기도 했죠

It was warm as the night
I was cold as a stone
그건 마치 밤처럼 따뜻했어요
하지만 난 돌처럼 차가웠구요

But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for
하지만 아직 내가 원하는 걸 찾지 못했어요

I believe in the kingdom come
Then all the colours will bleed into one
곧 새 왕국이 올 거란 걸 알아요
모든 색깔들이 하나가 될거에요

Bleed into one
하나가 되어서..

But yes, I’m still running
하지만 맞아요, 난 여전히 뛰고 있어요

You broke the bonds and you loosed the chains
Carried the cross of my shame
당신은 속박를 부수고, 사슬을 풀어주었죠
나의 부끄러운 십자가를 짊어졌어요

Of my shame
내 모든 부끄러움들을..

You know I believe it
내가 믿고있는걸 알지요?

But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for
하지만 아직 내가 원하는 걸 찾지 못했어요

 

---