Flying Without Wings - Westlife (가사/해석)

 

Flying Without Wings

Westlife (1999)
Westlife

---

 

Westlife (1999)

 

 

---

(의역/오역 무쌍)

Everybody's looking for that something
누구든 무언가를 찾기 마련이죠.
One thing that makes it all complete
모든걸 완벽하게 해주는 단 한가지를요.
You find it in the strangest places
당신은 가장 낯선 곳에서 이걸 발견해요.
Places you never thought it could be
절대 불가능하다고 생각했던 그곳에서요.

Some find it in the faces of their chidlren
어떤 사람들은 자식들의 얼굴 속에서 그걸 찾아내죠.
Some find it in their lovers eyes
어떤 이들은 연인의 눈 속에서 찾기도 하구요.
Who can deny the joy it brings?
누가 이 기쁨을 부정할 수 있을 까요?
When you find that special thing
당신이 그 특별함을 찾을 때,
You're flying without wings
아마 날개없이도 날 수 있을거에요.

Some find it sharing every morning
어떤 이들은 아침을 함께하면 이를 찾고,
Some in their solitary lives
누군가는 외로운 삶 속에서 찾기도 하구요.
You find it in the words of others
당신은 다른이들의 말 속에서 이것을 발견하죠.
A simple line can make you laugh or cry
당신을 웃거나 울게 만드는 그 한마디에서요.

You find it in the deepest friendships
당신은 가장 깊은 우정에서 이걸 찾아요.
The kind you cherish all your life
당신의 삶 속에서 가장 아끼는 그런 것들이요.
And when you know how much that means
당신이 그것이 어떤 의미를 가지는지 알게 되는 순간,
You've found that special thing
당신은 그 특별한 것을 찾게된 거에요.
You're flying without wings
아마 날개 없이도 날 수 있을거에요.

So impossible as it may seem
정말 불가능해 보일지라도,
You've got to fight for every dream
모든 꿈을 위해 싸워야만 해요.
'Cause who's to know
이를 아는 사람
Which one you let go
당신이 떠나 보냈던
Would have made you complete
그가 당신을 채워줄 수 있을테니까요

Well for me it's waking up beside you
맞아요, 내게는 내 옆에서 함께 일어나는 당신이에요.
To watch the sunrise on your face
당신 얼굴에 내리는 햇살을 보는 것
To know that I can say I love you
내가 사랑한다고 말할수 있음을 아는 것
At any given time or place
어떤 시간이나 장소에 구애받지 않고
It's little things that only I know
이건 하찮아 보이지만 내가 알고있는 모두에요
Those are the things that make you mine
이것들이 당신을 내것으로 만드는 모든 것입니다.
And it's like flying without wings
마치 날개없이 하늘을 나는 것과 같죠
'Cause.. you're my special thing
왜냐면, 당신은 내게 특별한 존재니까요
I'm flying without wings
난 날개없이 날아요

You're the place my life begins
당신은 내 삶이 시작되는 곳이죠
And you'll be where it ends
그리고 그 끝이기도 하구요
I'm flying without wings
나는 날개없이 날아요
And that's the joy you bring
그건 또 당신이 가져온 기쁨이구요
I'm flying without wings..
나는 날개 없이 날 수 있어요

 

---

그냥 기분이 그렇다는거지 진짜로 날진 못한다. (뮤비에서 사람들 둥둥떠다니긴 함...)