What's Up? - 4 Non Blondes (가사/해석)

What's Up?

Bigger, Better, Faster, More! (1992)
4 Non Blondes

---

Bigger, Better, Faster, More! (1992)

 

 

---

(가사 오역/의역 다분합니다.)

Twenty-five years and my life is still
25살, 내 삶은 아직도 
Trying to get up that great big hill of hope
커다란 희망이란 언덕을 넘어가려 애를 쓰죠
For a destination
목적지를 향해서요
I realized quickly when I knew I should
뭔가 해야겠다 마음먹었을 때 나는 알아차렸죠
That the world was made up of this brotherhood of man
세상이 남자들의 유대로 만들어져 있는것을요.
For whatever that means
그게 뭐든간에..

And so I cry sometimes When Im lying in bed
그래서 나는 가끔 침대에 누워서 흐느끼곤 해요
Just to get it all out Whats in my head
내 머릿속에 모든걸 덜어내기 위해서요.
And I, Im feeling a little peculiar
기분이 조금 이상하네요
And so I wake in the morning
그래서 난 아침에 일어나
And I step outside
밖으로 나가
And I take a deep breath and I get real high
크게 숨을 들이쉬고 기분이 최고조에 이르면
And I scream at the top of my lungs
폐 끝까지 차오르도록 소리를 질러요
Whats going on?
어떻게 돌아가고 있는거죠?

And I say, hey hey hey hey hey hey hey
난 말하죠, 저기요
I said hey, whats going on?
어떻게 돌아가고 있는거죠?
And I say, hey hey hey hey hey hey hey
I said hey, whats going on?

Ooh, ooh ooh
Ooh, ooh ooh

And I try, oh my god do I try
나도 해봤어요, 오 신이여 진짜 했다니까요
I try all the time, in this institution
난 항상 시도하고있어요, 이 제도 안에서는
And I pray, oh my god do I pray
그리고 난 기도해요, 진짜루요.
I pray every single day
매일매일 기도하고 있어요
For a revolution
세상이 바뀌길

And so I cry sometimes When Im lying in bed
Just to get it all out Whats in my head
And I, Im feeling a little peculiar
And so I wake in the morning
And I step outside
And I take a deep breath and I get real high
And I scream at the top of my lungs
Whats going on?

And I say, hey hey hey hey hey hey hey
I said hey, whats going on?
And I say, hey hey hey hey hey hey hey
I said hey, whats going on?
And I say, hey hey hey hey hey hey hey
I said hey, whats going on?
And I say, hey hey hey hey hey hey hey
I said hey, whats going on?

Ooh, ooh ooh Ooh, ooh ooh

Twenty-five years and my life is still
Trying to get up that great big hill of hope
For a destination

 

---