Just The Two Of Us - Grover Washington Jr. (feat. Bill Withers) (가사/해석/코드)

Just The Two Of Us

Winelight(1980)
Grover Washington Jr. (feat. Bill Withers)

---

 

 

 

---

(가사 오역/의역 다분합니다.)

I see the crystal raindrops fall
투명한 빗방울이 떨어지네요

And the beauty of it all
이 모든 아름다움이

Is when the sun comes shining through
햇살에 비춰 보이는 순간이에요

To make those rainbows in my mind
내 마음속에 무지개를 만들기 위해서

When I think of you sometime
내가 당신을 가끔 생각할 때

And I wanna spend some time with you
당신과 함께하고 싶고 싶네요

 

Just the two of us
우리 단둘이서

We can make it if we try
함께라면 할 수 있어요

Just the two of us
단 둘이서라면
(Just the two of us)

Just the two of us
그냥 단 둘이서만요

Building castles in the sky
저 하늘에 성도 지을 수 있어요

Just the two of us
그저 단 둘이서만

You and I
우리 둘 만이요

We look for love, no time for tears
우리는 사랑을 바라니 눈물흘릴 시간이 없어요

Wasted water's all that is
이건 그냥 물낭비(?)일 뿐이죠

And it don't make no flowers grow
눈물은 꽃을 자라게 할 수도 없잖아요?

Good things might come to those who wait
기다리는 자에게 복이 온다는데

Not for those who wait too late
너무 기다리는건 또 아닌가보네요

We gotta go for all we know
우리가 이미 알듯, 우린 가야 하죠

 

Just the two of us
우리 단둘이서

We can make it if we try
함께라면 할 수 있어요

 

Just the two of us
단 둘이서라면

(Just the two of us)

 

Just the two of us
그냥 단 둘이서만요

 

Building castles in the sky
저 하늘에 성도 지을 수 있어요

 

Just the two of us
그저 단 둘이서만

 

You and I
우리 둘 만이요

 

I hear the crystal raindrops fall
투명한 빗방울이 떨어지네요

On the window down the hall
창문을 타고 흐르네요

And it becomes the morning dew
이는 아침의 이슬이 되겠죠

And darling when the morning comes
달링, 아침이 오면

And I see the morning sun
아침 햇살을 바라보며

I wanna be the one with you
당신과 하나이고 싶어요

 

Just the two of us
우리 단둘이서

We can make it if we try
함께라면 할 수 있어요

 

Just the two of us
단 둘이서라면

(Just the two of us)

 

Just the two of us
그냥 단 둘이서만요

 

Building castles in the sky
저 하늘에 성도 지을 수 있어요

 

Just the two of us
그저 단 둘이서만

 

You and I
우리 둘 만이요

Just the two of us
(We can make it, just the two of us)
Let's get it together baby (yeah)
(Just the two of us)
Just the two of us
(We can make it, just the two of us)
(Just the two of us)
(We can make it, just the two of us)
(Just the two of us)
(We can make it, just the two of us)
(Just the two of us)
(We can make it, just the two of us)
(Just the two of us)
(We can make it, just the two of us)
(Just the two of us)

 

---

코드 (스탠다드 튜닝, 카포 1프렛)

 

Chords:

Cmaj7    x32000

B7       x21202

Em7      022030

Ebm7     x11x2x

G7       320001

 

 

[Intro]

 

Cmaj7    B7     Em7    Dm7   G7    Cmaj7    B7   Em7

 

 

[Verse 1]

 

Cmaj7       B7              Em7

I see the crystal raindrops fall,

          Dm7   G7    Cmaj7

 and the beauty of it all

          B7            Em7

 Is when the sun comes shining through

Cmaj7       B7              Em7

To make those rainbows in my mind,

             Dm7   G7    Cmaj7

When I think of you sometime,

              B7                   Em7

And I want to spend some time with you.

 

 

[Chorus]

 

         Cmaj7    B7             Em7   Ebm7   Dm7

Just the two of us,    we can make it if we try,

G7       Cmaj7         B7            Em7

Just the two of us,    just the two of us.

         Cmaj7    B7             Em7   Ebm7   Dm7

Just the two of us,  building castles in the sky,

G7       Cmaj7     B7         Em7

Just the two of us,   you and I.

 

 

[Verse 2]

 

Cmaj7       B7              Em7

We look for love, no time for tears,

           Dm7   G7    Cmaj7

wasted water's all that is,

          B7            Em7

And it don't make no flowers grow.

Cmaj7       B7              Em7

Good things might come to those who wait,

                 Dm7   G7    Cmaj7

But not for those who wait too late

             B7               Em7

We've got to go for all we know.

 

 

[Chorus]

 

         Cmaj7    B7             Em7   Ebm7   Dm7

Just the two of us,    we can make it if we try,

G7       Cmaj7         B7            Em7

Just the two of us,    just the two of us.

         Cmaj7    B7             Em7   Ebm7   Dm7

Just the two of us,  building castles in the sky,

G7       Cmaj7      B7        Em7

Just the two of us,   you and I.

 

 

[Bridge]

 

Cmaj7  B7  Bbmaj7  A7  Abmaj7 G7 (hits) Cmaj7   F13

 

Cmaj7  B7  Bbmaj7  A7  Abmaj7 G7 (hits) Cmaj7   F13

 

 

[Interlude/Intro]

 

Cmaj7    B7     Em7    Dm7   G7    Cmaj7    B7   Em7

 

 

[Verse 3]

 

Cmaj7       B7               Em7          Dm7   G7    Cmaj7

I hear the crystal raindrops fall on the window down the hall

          B7            Em7

And it becomes the morning dew.

 

Cmaj7       B7               Em7          Dm7   G7    Cmaj7

And Darling, when the morning comes And I see the morning sun,

             B7                   Em7

I want to be the one with you.

 

 

[Chorus]

 

         Cmaj7    B7             Em7   Ebm7   Dm7

Just the two of us,    we can make it if we try,

G7       Cmaj7         B7            Em7

Just the two of us,    just the two of us.

          Cmaj7    B7               Em7   Ebm7   Dm7

Just the two of us,  building big castles way on high,

G7       Cmaj7         B7     Em7

Just the two of us,   you and I.

 

 

 

[Solo]

(played twice during bridge – all positions relative to capo on 1st fret)

e|-7-5-----7-5h7-|-5-3-----5-|---------------|-------10-|

B|-----8-5-------|-----6-3---|-8-6-----8-6h8-|-6---8----|

G|---------------|-----------|-----8-5-------|---9------|

D|---------------|-----------|---------------|----------|

A|---------------|-----------|---------------|----------|

E|---------------|-----------|---------------|----------|

---

그럼 20,000...