Bitter Sweet Symphony - The Verve (가사/해석/코드)

Bitter Sweet Symphony

Urban Hymns(1997)
The Verve

---

 

 

 

---

(가사 오역/의역 다분합니다.)

 

'Cause it's a bitter sweet symphony, this life

달콤하고도 씁쓸한 교향곡이야, 이 삶은 말야

Try to make ends meet, you're a slave to money, then you die
겨우 버티다가, 돈의 노예가 되어, 죽는거지
I'll take you down to the only road I've ever been down
내가 아는 유일한 길로 널 데려갈거야
You know the one that takes you to the places where all the
너도 이 길이 어디로 이어지는지 알잖아
things meet, yeah

모든 것이 있는 곳이야

 

No change, I can't change, I can't change, I can't change
변화는 없지, 난 변할 수 없어
But I'm here in my mold, I am here in my mold
난 여기, 내 틀에 갇혀있어
But I'm a million different people from one day to the next
난 매일매일 수백만의 다른 사람이 되지
I can't change my mold, no, no, no, no, no, no, no...
난 나를 바꿀 수 없어

Well I never pray but tonight I'm on my knees yeah
맞아, 난 기도한적 없지 하지만 오늘은 무릎을 꿇고 있어
I need to hear some sounds that recognise the pain in me, yeah
내 안의 고통의 소리를 듣기 위해서
I let the melody shine, let it cleanse my mind, I feel free
이 멜로디가 빛나게 만들고, 내 마음을 비워, 난 자유로움을 느껴
now

지금
But the airways are clean and there's nobody singing to me now
하지만 이 공기중에는 아무 소리도 전파도 없고 아무도 내게 노래해주지 않아

---

코드 (스탠다드 튜닝, 카포 없음)

 

[Intro]
    E         Bm7   Dsus2   A         (Dsus2 = Dsus2/E)
e|--0---------2-----0-------0-------|
B|--0---0-----3-----3---3---2---2---|
G|--1-1---1---2---2-2-2-----2-2-----|
D|--2---------4-4---0-------2-------|  x4
A|--2---------2-----0-------0-------|
E|--0---------x-----0-------x-------|
 
[Verse]
E  Bm7  Dsus2  A             E      Bm7  Dsus2 A          E  Bm7
                 Cos' it's a bittersweet symphony that's life
Dsus2 A           E            Bm7            Dsus2       A             E     Bm7
        Trying to make ends meet  you're a slave to the money then you die.
Dsus2  A              E        Bm7   Dsus2     A         E   Bm7
        I'll take you down the only road I've ever been down
Dsus2  A             E      Bm7              Dsus2          A              E     Bm7  Dsus2  A
        You know the one that takes you to the places where all the veins meet yeah
 
[Chorus]
 E                 Bm7           Dsus2        A
No change  I can change  I can change  I can change
         E          Bm7         Dsus2         A
But I'm here in my mould  I am here in my mould.
           E                 Bm7        Dsus2          A
But I'm a million different people from one day to the next
              E         Bm7     Dsus2     A     E  Bm7  Dsus2  A  E  Bm7  Dsus2  A
I can't change my mould no  no  no  no  no  no  no (have you ever been down?)
 
[Verse]
           E     Bm7         Dsus2       A       E       Bm7  Dsus2  A
Well I've never prayed  but tonight I'm on my knees yeah
           E         Bm7         Dsus2        A       E     Bm7  Dsus2  A
I need to hear some sounds that recognize the pain in me yeah
           E       Bm7           Dsus2     A           E     Bm7  Dsus2   A
I let the melody shine  let it cleanse my mind  I feel free now
           E          Bm7              Dsus2     A       E     Bm7     Dsus2  A
but the airwaves are clean and there's nobody singing to me now
 
[Chorus]
 E                 Bm7           Dsus2        A
No change  I can change  I can change  I can change
         E          Bm7         Dsus2         A
But I'm here in my mould  I am here in my mould.
           E                 Bm7        Dsus2          A
And I'm a million different people from one day to the next
              E         Bm7     Dsus2     A    E  Bm7  Dsus2  A  E  Bm7  Dsus2  A
I can't change my mould no  no  no  no  no  no  no (have you ever been down?)
              E         Bm7     Dsus2     A    E  Bm7  Dsus2  A  E  Bm7  Dsus2  A
I can't change it you know, I can't change it...
 
[Verse]
    E      Bm7  Dsus2 A         E  Bm7
Cos' it's a bittersweet symphony that's life
Dsus2 A           E            Bm7            Dsus2       A             E     Bm7
        Trying to make ends meet, trying to find some money then you die.
Dsus2  A              E        Bm7   Dsus2     A         E   Bm7
        I'll take you down the only road I've ever been down
Dsus2  A             E      Bm7              Dsus2          A              E     Bm7     Dsus2  A
        You know the one that takes you to the places where all the veins meet yeah
 
[Chorus]
      E                        Bm7           Dsus2        A
You know I can change  I can change  I can change  I can change
         E          Bm7         Dsus2         A
But I'm here in my mould  I am here in my mould.
           E                 Bm7        Dsus2          A
And I'm a million different people from one day to the next
              E         Bm7     Dsus2     A    E  Bm7  Dsus2  A  E  Bm7  Dsus2  A
I can't change my mould no  no  no  no  no  no  no
              E         Bm7     Dsus2     A    E  Bm7  Dsus2  A  E  Bm7  Dsus2  A
I can't change my mould no  no  no  no  no  no  no
              E         Bm7     Dsus2     A    E  Bm7  Dsus2  A  E  Bm7  Dsus2  A
I can't change my mould no  no  no  no  no  no  no
 
[Outro]
...
(It’s just sex and violence, melody and silence)
...
(I’ll take you down the only road I've ever been down)
...
(Been down)
(Ever been down)
...

---

그럼 20,000...