Toi Et Moi - Paradis (가사/해석) + 발음 추가

Toi Et Moi

Recto Verso (2016)
Paradis

---

 

 

 

---

(가사 오역/의역 다분합니다.)

해석

발음

Ça te fais pas ça 느껴지지 않니, Quelque chose en toi 네 안에 있는 무언가가? Quand nos passés se répondent 우리의 과거들이 서로 말해주지 Et qu'on se retrouve juste toi et moi 그리고 우린 이렇게 만났어 Mais moi je fonds je ne me reconnais pas 하지만 난 지금 녹아내려 다른 사람처럼 느껴져 Quand tu te détaches et que 너와 떨어져 있으면 Les mots ne viennent pas 말도 할 수 없어 Et je sens bien que je m'y prends mal 난 뭔가 잘못을 저지르는 것 같고 Que tout ça c'est pas normal 제대로 되는게 없는거 같아 Et que tu voudrais la version sous titrée 너도 설명이 필요한것 같고 Laisse moi voir ce qu'il reste à voir 뭐가 남았는지 보게 해주겠어? Emmènes moi vers le grand soir 혁명으로 데려가 주겠어? Te souffler si tu veux bien m'écouter 귓속말 해줄게, 너도 듣고 싶다면 Un petit peu toi et moi 우리 사이의 아주 조금 Je sais plus je sais pas 더이상은 모르겠어 Un petit peu toi et moi 우리 사이의 아주 조금 Et toi t'en penses quoi? 넌 어떻게 생각해? J'attendais là en bas de chez toi 난 너의 집 앞에서 기다리고 있어 Jusqu'à ce qu'on voit le monde 우리가 세상을 볼 때 까지 Et que le temps ne compte pas 시간이 중요치 않을 때 까지 L'un contre l'autre le mien seras l'autre 서로 다르더라도, 내 것은 네 것이 될거야 Si nos futurs se confondent 우리의 미래가 합쳐지고 Et qu'ils se suivent ici et là 여기저기 서로를 따라다닌다면 Mais je sens bien que je 하지만 난 느껴 M'y prends mal que tout ça 내가 뭔가 잘못하고 있는것 같아 C'est pas normal et que tu voudrais 제대로 되고 있지 않다고 느껴져 La version sous titrée 그리고 넌 설명이 필요하지 Laisse moi voir ce qu'il reste à voir 뭐가 남았는지 보게 해주겠어? Emmènes moi vers le grand soir 혁명으로 데려가 주겠어? Te souffler si tu veux bien m'écouter 귓속말 해줄게, 너도 듣고 싶다면 Un petit peu toi et moi 우리 사이의 아주 조금, Je sais plus je sais pas 더이상은 모르겠어 Un petit peu toi et moi 우리 사이의 아주 조금 Et toi t'en penses quoi? 넌 어떻게 생각해?

Ça te fais pas ça 싸 ㄸ 페 배 싸 Quelque chose en toi 뀔ㅋ 슈 성 또아 Quand nos passés se répondent 껑노 빠세 시 ㄹ히뽕ㄷ Et qu'on se retrouve juste toi et moi 에 껑 쓰 ㄹ헤트후ㅂ 쥬스ㅌ 또아 에 모아 Mais moi je fonds je ne me reconnais pas 매 모아 쥬 뽕 쥬 느 메 ㄹ흐꼬내 빠 Quand tu te détaches et que 껑 틔 더 더따슈 어 끄 Les mots ne viennent pas 레 모ㅌ 네 비에넨 빠 Et je sens bien que je m'y prends mal 에 쥬 셴ㅅ 삐앙 끄 졔 미 프헝 말 Que tout ça c'est pas normal 꼐 투 싸 셰 빠 노ㅎ말 Et que tu voudrais la version sous titrée 에 끄 튀 부드해 라 베르ㅎ시옹 슈 티트ㄹ헤 Laisse moi voir ce qu'il reste à voir 래ㅆ 모아 보아 쎄 끨 ㄹ헤스ㅌ 아 보아 Emmènes moi vers le grand soir 에멘 모아 베흐 레 그란ㅎ 소아 Te souffler si tu veux bien m'écouter 떼 수플레 시 뚜 브 비앙 메크떼 Un petit peu toi et moi 운 ㅌ 프 뚜아 에 모아 Je sais plus je sais pas 졔 새 쁠루 쥬 쌔 빠 Un petit peu toi et moi 운 ㅌ프 뚜아 에 모아 Et toi t'en penses quoi? 에 또아 뎅 뻥ㅅ 꾸아 J'attendais là en bas de chez toi 쟈떵대 라 엔 바 데 쎼 또아 Jusqu'à ce qu'on voit le monde 쥬스꾸아 쎄 껑 보아 르 몽ㄷ Et que le temps ne compte pas 에 뀌 르 뗑 느 꼼트 빠 L'un contre l'autre le mien seras l'autre 륀 꽁트ㄹ헤 로트ㄹ흐 르 미앙 스ㄹ하 로트ㅎ Si nos futurs se confondent 시 노 푸튜ㄹ흐  스 콩퐁데 Et qu'ils se suivent ici et là 에 뀘 쓰 쉬븡 이씨에 라 Mais je sens bien que je 매 쥬 썽 비앙 께 쥬 M'y prends mal que tout ça 미 쁘헝 말 께 투 싸 C'est pas normal et que tu voudrais 쎄 빠 노ㅎ말 에 께 뚜 부다ㅎ La version sous titrée 라 베ㅎ시옹 수 티트ㄹ히 Laisse moi voir ce qu'il reste à voir 래ㅆ 모아 보아 쎄 끨 ㄹ헤스ㅌ 아 보아 Emmènes moi vers le grand soir 에멘 모아 베흐 레 그란ㅎ 소아 Te souffler si tu veux bien m'écouter 떼 수플레 시 뚜 브 비앙 메크떼 Un petit peu toi et moi 운 ㅌ 프 뚜아 에 모아 Je sais plus je sais pas 졔 새 쁠루 쥬 쌔 빠 Un petit peu toi et moi 운 ㅌ프 뚜아 에 모아 Et toi t'en penses quoi? 에 또아 뎅 뻥ㅅ 꾸아

 

 

---