While You Were Sleeping - Laufey (가사/해석/코드)

 

While You Were Sleeping

Bewitched(2023)
Laufey

---

Bewitched(2023)

 

 

 

---

(가사 오역/의역 다분합니다.)

 

I still can’t believe
난 여전히 믿을 수 없어

That you noticed me
네가 날 의식하고 있다는 것에 대해서

An ocean away
멀리 떨어져 있는 바다 건너

The heavens would say it was meant to be
하늘은 말할 거야, 운명이라고

 

I’ll never forget the
난 절대 잊지 않을 거야

First time I saw you then
처음 너를 봤던 그때를

Primrose at three
세 시의 프림로즈

You had all of me
넌 내 모든 것을 가졌어

Without saying a word
한 마디도 하지 않았는데도

 

I don’t recognize myself
나는 나 자신을 알아볼 수 없어

I’m dancing down streets
거리에서 춤을 추고 있어

Smiling to strangers
모르는 사람들에게 웃으며

Idiotic things
바보 같은 일들을

I trace it all back 3:30 am
모든 걸 되짚어보면 새벽 3시 30분

That night something turned in my heart
그 밤 내 마음에서 뭔가 변했어

While you were sleeping I fell in love
너는 자고 있었고, 나는 사랑에 빠졌어

 

I can't quite believe
난 아직도 믿을 수 없어

You think I’m beautiful
네가 내가 아름답다고 생각하는 것

Must be a trick
그건 아마 속임수일 거야

A “tag and you're it”
‘태그, 너 차례’ 같은

Kind of foolery
그런 바보 같은 장난

 

Then you take my hand
그때 너는 내 손을 잡고

Kiss me on the cheek
내 뺨에 입맞춤을 해

A light pink bouquet
연한 분홍색 꽃다발

A promise you’ll stay
너는 나와 함께 있을 거라고 약속해

And I start to believe
그리고 나는 믿기 시작해

 

I don’t recognize myself
나는 나 자신을 알아볼 수 없어

I’m writing a love song
사랑의 노래를 쓰고 있어

Who’ve I become?
난 누구로 변한 거지?

There must be something wrong
뭔가 잘못된 것 같아

I trace it all back 3:30 am
모든 걸 되짚어보면 새벽 3시 30분

That night something turned in my heart
그 밤 내 마음에서 뭔가 변했어

While you were sleeping I fell in love
너는 자고 있었고, 나는 사랑에 빠졌어

 

---

코드 (스탠다드 튜닝, 카포 없음)

 

[Intro]
E E6 Emaj7 E6
E E6 Emaj7 E6
 
[Verse 1]
E  E6            Emaj7 E6       A     A6   Amaj7 A6
I still can't believe     that you noticed me
   F#m7             B7                       E   E6  Emaj7 E6
An ocean away, the heavens would say it was meant to be
E    E6       Emaj7    E6           A   A6   Amaj7 A6
I'll never forget the first time I saw you then
F#m7                   B7                     E      E6  Emaj7 E6
Primrose at three, you had all of me without saying a word
 
[Chorus]
G#           C#m    C#
I don't recognize myself
    F#m7                   B7                 Emaj7     Fdim
I'm dancing down streets, smiling to strangers, idiotic things
  F#m7                 F#m7b5
I trace it all back, 3:30 AM
     G#m7                          C#7b9
That night, something turned in my heart
F#m7                       B7sus4 B7b9 E     E6 Emaj7 E6
While you were sleeping, I fell   in  love
 
E E6 Emaj7 E6
 
[Verse 2]
E E6            Emaj7 E6        A     A6   Amaj7 A6
I can't quite believe you think I'm beautiful
F#m7                 B7                   E   E6    Emaj7 E6
Must be a trick, a, "Tag and you're it", kind of foolery
E    E6       Emaj7  E6      A  A6    Amaj7 A6
Then you take my hand, kiss me on the cheek
  F#m7                   B7                     E     E6     Emaj7 E6
A light pink bouquet, a promise you'll stay and I start to believe
 
[Chorus]
G#           C#m    C#
I don't recognize myself
    F#m7                  B7                    Emaj7             Fdim
I'm writing a love song, who've I become? There must be something wrong
  F#m7                 F#m7b5
I trace it all back, 3:30 AM
     G#m7                          C#7b9
That night, something turned in my heart
F#m7                       B7sus4 B7b9 E     E6 Emaj7 E6
While you were sleeping, I fell   in  love
 
E E6 Emaj7 E6 E

---

그럼 20,000...

 

 

#가사 #해석 #코드 #악보