Summum Bonum
CASSA NOVA (2018)
Sunset Rollercoaster
(가사 오역/의역 다분합니다.)
Summum bonum*
└> 아리스토텔레스가 말하길 인간이 추구하는 궁극적 목표로 행복을 Summum Bonum 이라 칭하였고, 그대로 직역하면 최고의 선 이라는 뜻이 됩니다. 이 가사에서는 궁극적 행복을 염두하고 읽어주심 좋을 것 같습니다.
Met you last summer
지난 여름 너를 만났어
We were just friends that time
그때 우리는 그냥 친구였지
Summum bonum
Maybe it was winter
아마도 겨울이었을 거야
Feelings just showed that night
그날 밤 감정이 드러났어
Summum bonum
I knew it's future
난 미래를 알고 있었어
Good thing had gone so fast
좋았던 순간은 너무 빨리 사라졌어
Summum bonum
You say it's nature
넌 그게 자연스러운 일이라고 했어
Nothing is ever lasts
아무것도 영원하지 않다고
I know
알고 있어
I know why
왜 그런지 알고 있어
Why you leave me baby
왜 날 떠나는지, 자기야
Don't leave me behind again
다시는 나를 두고 떠나지 마
I can't hear your answer through the air
공기를 통해선 네 대답을 들을 수 없어
I won't cry
울지 않을 거야
At least I tried
적어도 노력은 했어
Feeling alone again
다시 외로움을 느껴
Love is the losing game
사랑은 지는 게임이야
The game I should never play
내가 절대 해서는 안 될 게임
All the good time we had
우리가 함께한 모든 좋은 시간들
Nothing would be the same
이제는 모든 게 달라졌어
Now I'm the lonely man
이제 나는 외로운 사람이야
Naturally once again
다시금 자연스럽게
Dreaming all the time
늘 꿈을 꾸고 있어
Dreaming all the time
늘 꿈을 꾸고 있어
I hold your hand everyday
매일 네 손을 잡아
You tell me not to worry again
넌 다시 걱정하지 말라고 말했어
Together go home
함께 집으로 가자
Summum bonum is good time with you and I
최고선은 너와 내가 함께한 좋은 시간이야
Have no place to go
갈 곳이 없어
Cause I love you so
널 너무 사랑하기 때문이야
Don't let me fall
나를 무너지게 하지 마
Yeah baby I pray for the future
그래, 자기야, 나는 미래를 위해 기도해
May the grace in your nature
네 본성 속의 은혜가
Make you come home
널 집으로 돌아오게 하길
Summum bonum is good time with you and I
내게 가장 큰 행복은 너와 내가 함께한 좋은 시간이야
Have a place to go
갈 곳이 있어
If you love me so
네가 날 그렇게 사랑한다면
You could have it all
넌 모든 걸 가질 수 있어
But I know it's gonna be the future
하지만 난 알아, 그것이 미래가 될 거라는 걸
All you would say it's nature
넌 그저 자연스러운 일이라고 말하겠지
You never come home
넌 절대 집으로 돌아오지 않아
코드 (스탠다드 튜닝, 카포 없음)
Bb Ab Ebmaj7 Ab Ebmaj7 Fm7
Summum Bonum
Met you last summer
Eb
We were just friends that time
Gm7
Summum Bonum
Maybe it was winter
Eb Fm7
Feelings just showed that night
Summum Bonum
I knew its future
Eb
Good thing had gone so fast
Gm7
Summum Bonum
You said its nature
Ebmaj7 C7
Nothing is ever lasts
Gm7 Ab
I know
Eb Bb Eb
I know why
Abmaj7 Fm
Why you leave me baby
Cm Eb Ab
Dont leave me behind again
I cant hear your answer through the air
Eb Bb
I wont cry
Fm7
At least I tried
Feeling alone again
F#
Love is the losing game
Abm Bbmaj7 F7
The game I should never play
Eb Fm7
All the good time we had
Nothing would be the same
F#
Now Im the lonely man
Abm7 Bbmaj7 Eb F G7 F7 G7 Eb F C Eb F Gm7 F7 Eb Bb
Naturally once again
Cm
Summum Bonum
G7B Eb
I know its future good thing it had gone so fast
G7B
Summum Bonum
Eb C Gm7
You say its nature nothing has ever last
Fm
I know
Eb Gm7 Eb Abmaj7
I know why
Fm Abmaj7 F Eb
why you leave me baby
Fm7
Dont leave me behind again
I cant hear your answer through the air
Eb
I dont cry
Bb Fm7 F# C#maj7
Atleast i tried
Fm7 F#maj7 A Abm7 F#m7
Fm7 Em7
Dream all the time
Dmaj7
Dream all the time
F#m
I hold your hand everyday
You tell me not to worry again
G Bbmaj7
Together go home
Gm7 F#m7
Summum bonum is good time with you and I
Have no place to go
Em7
Cause I love you so
Dont let me fall
Dmaj7
Yeah baby I pray for the future
A
May the grace in your nature
Gmaj7
Make you come home
Bb Dmaj7
Summum bonum is good time with you and I
Have a place to go
Em7
If you love me so
You could have it all
F#m7
But I know its gonna be the future
A Gmaj7
All you would say its nature
You never come home
Bbmaj7 F#m7 Gmaj7
Summum bonum was good time with you
F#m7 Bm7 A Gmaj7 Bm7 Bb Am7 Gm F#m7
Em C Am B F#m7
Em Am B F#m7 C
Em Bm7 F#m7 C A7
Cmaj7
그럼 20,000...
'행복한거 > 음악감상' 카테고리의 다른 글
| [커버 콘테스트] 이 기억 속의 우리가 영원할 수 있길 - 언밸런스 (0) | 2025.01.09 |
|---|---|
| Cherry( チェリー. ) - Spitz (가사/해석/코드) (0) | 2025.01.08 |
| Amber - Blue Turtle Land (가사/번역/해석) (0) | 2025.01.08 |
| 空も飛べるはず (Soramo Toberuhazu / 하늘도 날 수 있을거야) - Spitz (가사/해석/코드) (0) | 2024.11.24 |
| Digital Love - Daft Punk (가사/해석/타브/솔로악보) (1) | 2024.11.05 |
댓글