La La (Means I Love You)
ABC (1970)
Jackson 5
(가사 오역/의역 다분합니다.)
Many guys have come to you
많은 남자들에 당신에게 접근해요
With a line that wasn't true
사실이 아닌 달달한 말들로요
And you passed them by (passed them by)
그리고 당신은 그들을 지나치죠
Now you're in the center ring
이제 당신은 원의 중앙에 있어요
And their lines don't mean a thing
그들의 말들이 뭐 큰 의미가 아니라면
Why don't you let me try (let me try)
내게 기회를 한번 주지 그래요?
Now I don't wear a diamond ring
지금 나는 다이아반지도 끼고 있지 않구요
I don't even know a song to sing
심지어 내가 부를 노래도 몰라요
All I know is
내가 아는 전부는
La-la-la-la-la-la-la-la, la means
라-라-라-라-라-라-라-, 라 이게 뭐냐면
I love you
당신을 사랑한다는 거에요
Oh, baby please, now
지금 이순간
La-la-la-la-la-la-la-la, la means
라-라-라-라-라-라-라-, 라 이건
I love you
당신을 사랑한다는 뜻이에요
If I ever saw a girl
내가 지금까지 이 소녀를 본적이 있다면,
That I needed in this world
이 세상에서 내가 필요로 하는 그런 소녀를요,
You are the one for me (one for me)
그건 아마 당신일거에요
Let me hold you in my arms
내 품에 당신을 안게 해주세요
Girl, and thrill you with my charms
내 매력으로 짜릿하게 해드릴게요
I'm sure you will see (you will see)
확실히 보게 될거에요
The things I am sayin' are true
내가 말한것들 중에 거짓은 없어요,
And the way I explain them to you
그리고 그것들을 당신에게 설명하는 방법에 있어서두요
Listen to me
내 말에 귀기울여 주세요
La-la-la-la-la-la-la-la la means
I love you
Oh, baby
La-la-la-la-la-la-la-la, la means
I love you
The things I am sayin' are true
And the way I explain them to you
Yes, to you
Listen to me
La-la-la-la, la-la-la-la, la means
I love you
Oh, you'll have to understand, now
오 아마 이해하셔야 할 거에요, 이제는
La-la-la-la, la-la-la-la, la means
I love you
Come on and take my hand, yeah
이리 와서 제 손을 잡으세요, 예~~~~~~
La-la-la-la-la-la-la-la, laaaaaa
코드 (스탠다드 튜닝 / 카포 없음)
[Intro]
Gmaj7 Gmaj9 D11 Am9/D (x2)
[Verse 1]
Gmaj7 Bm C D
Many guys have come to you With a line that was un-true
Am7/D
And you just passed them by (passed them by-y-y)
Gmaj7 Bm C D
Now you’re in the center ring And their lines don't mean a thing
Am7/D
Why don't you let me try (let me try-y-y)
Bm7 Em D C Bm
I don't wear a diamond ri-ng
G Am7 Am7/D
I don’t even have a song to sing
B7
All I know is
[Chorus]
Em Bm7 Am Am7 Gmaj7 Gmaj9
La la la la, la la la la, la means I love you (Oh, baby please now)
Em Bm7 Am Am7 Gmaj7 Gmaj9
La la la la, la la la la, la means I love you
[Verse 2]
Gmaj7 Bm C D
If I ever saw a girl That I needed in this world
Am7/D D11
You are the one for me (one for me)
Gmaj7 Bm C D
Let me hold you in my arms Girl, and thrill you with my charms
Am7/D D11
I'm sure that you will see (you will see)
Bm7 Em D C Bm
The things that I'm saying are tru-e
G Am7 Am7/D
And the way I explain them to yo-u
B7
Listen to me
[Chorus]
Em Bm7 Am Am7 Gmaj7 Gma9
La la la la, la la la la, la means I love you (Oh o-oh, baby, baby)
Em Bm7 Am Am7 Gmaj7 Gma9
La la la la, la la la la, la means I love you
[Instrumental Break]
(‘1-2-3, 1-2-3, 1-2’ and ‘1-2, 1-2-3, 1-2-3’ accent beats)
G#m7 G#m7 G#m7
/// /// //
B B B
/// /// //
F#m7 B/D# Amaj7 Amaj7
/ / /// ///
B B B
/// /// //
G#m7 G#m7 G#m7
/// /// //
F#m7 B/D# Amaj7 Amaj7
/ / /// ///
F#m7 G#m7 C#m/E C#m/E
/ / /// ///
[Bridge]
(Key change to A)
C#m7 F#m E D C#m7
The things that I'm saying are tru-u-ue
C#m Bm7 Bm7/E
And the way I explain them to yo-u
E7
(yes, to you-u)
C#7
Listen to me
[Chorus/Outro]
F#m C#m7 Bm Bm7 Bm7/E
La la la la, la la la la, la means I
Amaj7 Amaj9 C#m7
Love you (Oh, you’ll have to understand now)
F#m C#m7 Bm Bm7 Bm7/E
La la la la, la la la la, la means I
Amaj7 Amaj9 C#m7
Love you (Come on and take my hand)
fade
F#m C#m7 Bm Bm7 Bm7/E
La la la la, la la la la, la means I
Amaj7 Amaj9 C#m7
Love you . . . etc., etc.
'행복한거 > 음악감상' 카테고리의 다른 글
| Champagne Supernova - Oasis (가사/해석/코드) (0) | 2020.09.15 |
|---|---|
| Lost! - Coldplay (가사/해석/코드) (2) | 2020.09.14 |
| Blinding Lights - The Weekend (가사/해석/코드) (0) | 2020.09.14 |
| Wake Me Up When September Ends - Green Day (가사/해석/코드) (0) | 2020.09.10 |
| Part of Your World - Jodi Benson (가사/해석/코드) (0) | 2020.09.09 |
댓글