Revelator Eyes - The Paper Kites (가사/해석/코드/타브)

 

Revelator Eyes

twelvefour(2021)
The Paper Kites

---

twelvefour(2021)

 

 

 

---

(가사 오역/의역 다분합니다.)

 

Branded* on fire

타올라요

(*직역하면 "불타는 낙인"이지만, "branded"는 강하게 인상지어진 것을 의미할 수 있음)

Sure in your love

당신의 사랑을 확신하죠

Chasing a light in a locked door

잠긴 문 안의 빛을 쫓아요

And I do want it, want it for a peace of mind

난 그걸 원해요, 마음의 평화를 위해서.

Want it tonight

오늘 밤을 원하죠

It's so right, so right, so right

너무 맞는말 x3

Tell me when you let go

놓고 싶을 때 말해줘요

You can let it right in

받아들일게요

I don't like the way you

그런 방식은 싫어요,

Speak like you're tied up

어딘가 맘에 걸린것처럼 말하는거요.

You can say what you want, but I'm giving it a chance

You can say what you want, but I'm giving it a chance

원하는 것을 얘기해줘요, 기회를 줄 수 있어요

Give me little reason to refuse my centre

내 본심을 거부할 작은 여지를 주세요

Shifting in with feelings of a sweet surrender

달콤한 항복의 기분으로 변해가요.

I can feel it, I can feel it alone

느낄 수 있죠, 혼자서도요.

And I know why I can see it show

왜 이게 보이는지도 알거같아요.

In your *revelator eyes

In your revelator eyes

당신의 눈에 드러나거든요

(* "revelator eyes"는 무언가를 드러내는 눈을 의미합니다.)

 

Stand on your side

당신 편에 서서,

 

Won't give it up

포기하지 않아요.

 

Take the desire in you I saw

내가 보았던 당신의 갈망을 향해 가보세요

 

And I do want it, want it for a peace of mind

난 그걸 원해요, 마음의 평화를 위해서.

Want it tonight

오늘 밤을 원하죠

It's so right, so right, so right

너무 맞는말 x3

I can see you lie low

숨어 있는게 보여요

Keeping to your hiding

계속 숨어있으려 하는걸요

Call it reaction

그걸 반응이라고 할까요

To your denying

당신의 부정에 대해서요.

 

You can say what you want, but I'm giving it a chance

You can say what you want, but I'm giving it a chance

원하는 것을 얘기해줘요, 기회를 줄 수 있어요

Give me little reason to refuse my centre

내 본심을 거부할 작은 여지를 주세요

Shifting in with feelings of a sweet surrender

달콤한 항복의 기분으로 변해가요.

I can feel it, I can feel it alone

느낄 수 있죠, 혼자서도요.

And I know why honey it won't go

왜 그것이 사라지지 않는지 알아요.

In your revelator eyes
In your revelator eyes
In your revelator eyes
In your revelator eyes

당신의 눈이 그걸 말해주는거 같아요.

 

---

코드 (스탠다드 튜닝, 카포 1프렛)

Capo 1
 
G
Branded on fire
Em7
Sure in your love
G                       Em7
Chasing a light in a locked door
 C9                          D
And I do want it, want it for a peace of mind
Want it tonight
C9              D G
It's so right, so right, so right
 
                G
Tell me when you let go
                Em7
You can let it right in
                C9
I don't like the way you
                Em7
Speak like you're tied up
C9                      D               Em7
You can say what you want but I'm giving it a chance
C9                      D               Em7
You can say what you want but I'm giving it a chance
 
C9
Give me little reason to refuse my centre
                                        Em7
Shifting in with feelings of a sweet surrender
D
I can feel it I can feel it alone
C9              D
And I know why I can see it show
        C       Em7      D
In your revelator eyes
                C       Em7      D
In your revelator eyes
 
 
G
Stand on your side
Em7
Won't give it up
G                       Em7
Take the desire in you I saw
       C9                               D
And I do want it, want it for a peace of mind
Want it tonight
C9              D       G
It's so right, so right, so right
 
 G
I can see you lie low
        Em7
Keeping to your hiding
C9
Call it reaction
Em7
To your denying
        C9                      D       Em7
You can say what you want but I'm giving it a chance
        C9                      D       Em7
You can say what you want but I'm giving it a chance
 
 
C9
Give me little reason to refuse my centre
                                        Em7
Shifting in with feelings of a sweet surrender
D
I can feel it I can feel it alone
C9              D
And I know why I can see it show
        C       Em7      D
In your revelator eyes
                C       Em7      D
In your revelator eyes
        C       Em7      D
In your revelator eyes
                C       Em7
In your revelator eyes   

---

그럼 20,000...

 

 

#가사 #해석 #코드 #악보