Sweet - Cigarettes After Sex (가사/해석/코드)

Sweet

Cigarettes After Sex (2017)
Cigarettes After Sex

---

섹후땡. 앨범은 평범한 구성이지만 가사 번역본이 수록되어있다.

 

---

 가사

 

Watching the video that you sent me
The one where you're showering with wet hair dripping
You know that I'm obsessed with your body
But it's the way you smile that does it for me


It's so sweet knowing that you love me
Though we don't need to say it to each other sweet
Knowing that I love you
and running my fingers through your hair
It's so sweet


Watching the video where you're lying
In your red lingerie ten times nightly
You know I think your skin's the perfect color
But it's always your eyes that pull me under


It's so sweet knowing that you love me
Though we don't need to say it to each other sweet
Knowing that I love you
and running my fingers through your hair
It's so sweet


And I will gladly break it
I will gladly break my heart for you
And I will gladly break it
I will gladly break my heart for you
And I will gladly break it
I will gladly break my heart for you
And I will gladly break it
I will gladly break my heart for you


It's so sweet knowing that you love me
Though we don't need to say it to each other sweet
Knowing that I love you
and running my fingers through your hair
It's so sweet

 

번역

비디오를 보고 있어, 네가 보낸.
네가 젖은머리를 쥐어짜며 샤워하는 그 비디오를.
너도 알잖아, 내가 네 몸에 빠져있다는 것을.
하지만 사실 내가 매료된건 네 미소야.

네가 나를 사랑해준다는 것을 아는건 정말 달콤한 일이야.
서로에게 그런 말을 하는건 굳이 필요치 않아.
내가 너를 사랑하는 것,
내 손가락이 네 머릿결을 쓸어내리는 것,
정말 달콤해.

비디오를 보고있어, 네가 빨간 란제리를 입고 있는걸,
매일 밤마다 열 번이나.
너는 알잖아, 내가 너의 피부가 완벽하다고 생각하는걸
하지만 언제나 나를 끌어들이는 것은 너의 눈이었어.

네가 나를 사랑해준다는 것을 아는 건 정말 달콤한 일이야.
서로에게 그런 말을 하는 건 굳이 필요치 않아.
내가 너를 사랑하는 것,
내 손가락이 네 머릿결을 쓸어내리는 것,
정말 달콤해.

난 기꺼이 부수겠어,
너를 위해서라면 내 마음이라도 말이야.

네가 나를 사랑해준다는 것을 아는 건 정말 달콤한 일이야.
서로에게 그런 말을 하는 건 굳이 필요치 않아.
내가 너를 사랑하는 것,
내 손가락이 네 머릿결을 쓸어내리는 것,
정말 달콤해.

 

 

코드 (스탠다드튠, 카포X)

Verse 1
           G  Am          C       D
Watching the video that you sent me
              G           Am                C       D
The one where you're showering with wet hair dripping
         G          Am              C   D
You know that I'm obsessed with your body
          G            Am              C     D
But it's the way you smile that does it for me
 
Chorus
        G                  Am
It's so sweet, knowing that you love me
                C              D             G
Though we don't need to say it to each other, sweet
             Am                        C                    D
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
          G
It's so sweet
 
Verse 2
           G   Am               C   D
Watching the video where you're lying
         G      Em            C      D
In your red lingerie ten times nightly
         G             Am                 C   D
You know I think your skin's the perfect color
         G          Am                C    D
But it's always your eyes that pull me under
 
Chorus
        G                  Am
It's so sweet, knowing that you love me
                C              D             G
Though we don't need to say it to each other, sweet
             Am                        C                    D
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
          G
It's so sweet
 
Bridge
    G                                             Am
And I will gladly break it, I will gladly break my heart for you
    C                       D                     G
And I will gladly break it, I will gladly break my heart for you
    G                                             Am
And I will gladly break it, I will gladly break my heart for you
    C                       D                     G
And I will gladly break it, I will gladly break my heart for you
 
Chorus
        G                  Am
It's so sweet, knowing that you love me
                C              D             G
Though we don't need to say it to each other, sweet
             Am                        C                    D
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
          G
It's so sweet

---

오역이 있을 수 있습니다.