Still A Friend Of Mine - Incognito (가사/해석)

---

Still A Friend Of Mine

 

Positivity (1993)
Incognito

---

 

---

 

 

 

 

 

---

가사 (오역, 의역 많습니다.)

 

You know as true as trees are tall

나무가 크다는 건 너도 알고 있는 사실이야,
And autumn leaves do fall

그리고 낙엽의 "낙"이 떨어짐을 의미하듯 말이야.
Oh, it sometimes rains in paradise

오, 가끔씩 낙원에도 비는 내려,
And even the warmest heart can turn to ice

가장 따뜻한 마음도 차갑게 식어버릴 수 있듯이 말이야.

I know it happend to us all

이게 모두에게 일어날 일이란 걸 알아
Every kind of people fall
모든 종류의 사람들이 빠지는 그런..

And after all the tears are gone

결국 흘릴 눈물이 마를 즈음에
Do we have the heart to carry on
우린 계속 살아갈 힘을 가지고 있을까?

Here and now, still somehow
지금 이 순간, 여전히 어떻게든

Still a friend of mine, 

친구로 있다는 것
oh you′re still a friend of mine

오, 너는 여전히 나의 친구야
Still a friend of mine, 
you′re still a friend of mine
Still a friend of mine, 
oh you′re still a friend of mine Oh

To think of all the times I hurt you

너에게 상처준 모든 시간들을 생각해보면,
And never thought it through

나는 전혀 그런 의도가 아니었는데.
Oh, I treated you so badly baby

오, 너를 너무 막대한 것 같아
Could such a cruel heart ever be free?
이런 나쁜 마음이 용서받을 수 있을까?

I know it happend to us all

이게 모두에게 일어날 일이란 걸 알아
Every kind of people fall
모든 종류의 사람들이 빠지는 그런..

Oh, and after all is said and done

오, 결국 모든게 끝났을 때,
Do we have the heart to carry on

우린 계속 살아갈 힘을 가지고 있을까?

Here and now, still somehow
지금 이 순간, 여전히 어떻게든

Still a friend of mine, 

친구로 있다는 것
oh you′re still a friend of mine

오, 너는 여전히 나의 친구야
Still a friend of mine, 
you′re still a friend of mine
Still a friend of mine, 
oh you′re still a friend of mine

I know as long as I′ve got you

난 알아, 네가 나에게 머무는 한
And we do the things we do

우리는 함께할거고
The next time baby

다음에는
That our love breaks down

우리의 사랑이 깨져버릴 때
I′ll do the best that I can

난 내가 할 수 있는 모든걸 할거야
To turn it around
되돌리기 위해.

Here and now, still somehow
지금 이 순간, 여전히 어떻게든

Still a friend of mine, 

친구로 있다는 것
oh you′re still a friend of mine

오, 너는 여전히 나의 친구야
Still a friend of mine, 
you′re still a friend of mine
Still a friend of mine, 
oh you′re still a friend of mine

Time and time and time again

시간이 흐르고 다시 흘러서,
I′m gonna be right here for you baby

난 항상 너를 위해 여기 있을거야.
Seasons come and seasons go

계절이 지나고 또 지나도,
Gonna be right here for you

바로 여기 있을거야.

 

---