Layla - Derek and the Dominos (Eric Clapton) (가사/해석/코드)

Layla

Layla and Other Assorted Love Songs (1971)
Derek and the Dominos

---

 

"Layla"는 1970년 록 밴드 Derek and the Dominos(Eric Clapton이 주축이 된 밴드)가 발표한 곡입니다.

쌉명곡이지만 해당 곡이 다시 정규 앨범에 수록된 것은 1992 MTV Unplugged 라이브 이후입니다.

 

 

 

 

 

---

(가사 오역/의역 다분합니다.)

 

 

What'll you do when you get lonely

당신이 외로워지고 아무도 당신을 기다리지 않을 때, 

And nobody's waiting by your side?

당신은 어떻게 할 것인가요?
You've been running and hiding much too long

당신은 너무 오랫동안 도망하고 숨어왔어요
You know it's just your foolish pride

그건 그저 어리석은 자만심일 뿐이란 걸 알아요

Layla, you've got me on my knees

레이라, 날 무릎 꿇게 만들어

Layla, I'm begging, darling please

레이라, 부탁해, 그대여 제발

Layla, darling won't you ease my worried mind
레이라, 그대여, 내 걱정 가라앉혀 주지 않을래?

 

I tried to give you consolation

나는 위로를 전해주려고 했어요

When your old man had let you down

당신의 남편이 당신을 실망시켰을 때

Like a fool, I fell in love with you,

어리석게도, 난 당신에게 사랑에 빠졌고

Turned my whole world upside down
내 세상을 뒤집어 놓았어요

Let's make the best of the situation

우리가 상황을 최선으로 만들어보자고 해요

Before I finally go insane

나도 마침내 정신을 잃기 전에요

Please don't say we'll never find a way

제발 우리가 결코 해결책을 찾지 못할 거라고 말하지 마세요

And tell me all my love's in vain

내 사랑이 헛되다고 말해줘요

---

코드 (스탠다드 튜닝, 카포 없음)

 

[Intro]
Dm  Bb  C  Dm   x5
Dm  Bb  C  A C
 
[Verse 1]
C#m7                           G#7
 What will you do when you get lonely?
C#m7   C       D       E    E7
No one waiting by your side
F#m         B           E               A
You've been runnin' and hiding much too long
F#m           B                 E
You know it's just your foolish pride
 
[Chorus]
A     Dm  Bb
Layla
C            Dm             Dm  Bb
Got me on my knees, Layla
    C               Dm           Dm  Bb
I'm beggin' darling please, Layla
C                 Dm               Dm  Bb  C  A C
Darling won't you ease my worried mind?
 
[Verse 2]
C#m7                      G#7
I tried to give you consolation
C#m7     C      D       E    E7
Your old man he let you down
F#m    B       E                 A
Like a fool, I fell in love with you
F#m           B                  E
You turned my whole world upside down
 
[Chorus]
A     Dm  Bb
Layla
       C            Dm            Dm  Bb
You've got me on my knees, Layla
    C               Dm            Dm  Bb
I'm beggin' darling please, Layla
C                 Dm                    Dm  Bb  C  A C
Darling won't you ease my worried mind?
 
[Verse 3]
C#m7                    G#7
Make the best of the situation
C#m7     C       D    E    E7
Before I finally go insane
F#m          B         E            A
Please don't say we'll never find a way
F#m     B                E
Tell me all my love's in vain
 
[Chorus]
A     Dm  Bb
Layla
       C            Dm           Dm  Bb
You've got me on my knees, Layla
    C               Dm            Dm  Bb
I'm beggin' darling please, Layla
C                 Dm                    Dm  Bb  C  Dm
Darling won't you ease my worried mind?
 
   Dm  Bb
Layla
       C            Dm           Dm  Bb
You've got me on my knees, Layla
    C               Dm            Dm  Bb
I'm beggin' darling please, Layla
C                 Dm                    Dm  Bb  C  Dm
Darling won't you ease my worried mind?
 
[Instrumental]
Dm  Bb  C  Dm  x8
 
[Chorus]
   Dm  Bb
Layla
       C            Dm           Dm  Bb
You've got me on my knees, Layla
    C               Dm            Dm  Bb
I'm beggin' darling please, Layla
C                 Dm                    Dm  Bb  C  Dm
Darling won't you ease my worried mind?
 
   Dm  Bb
Layla
       C            Dm           Dm  Bb
You've got me on my knees, Layla
    C               Dm            Dm  Bb
I'm beggin' darling please, Layla
C                                   Dm
Darling won't you ease my worried mind?

---

그럼 20,000...