3x5 - John Mayer (가사/해석)

3x5

 

Room For Squares (2001)

John Mayer 

---

 

 

- Youtube / 3x5

 

---

3x5

 

I'm writing you to

내가 다녀본 곳들을 알려주려고

catch you up on places I've been

너에게 편지를 써

You held this letter

신나서

probably got excited, but there's nothing else inside it

이편지를 보겠지만 내용은 없어

 

didn't have a camera by my side this time

요번엔 카메라가 없었거든

hopping I would see the world with both my eyes

그냥 두 눈으로만 이세상을 보고 싶었어

maybe I will tell you all about it when I'm

그냥 말해주고 싶을 때

in the mood to lose my way with words

다 말해주게 될것 같아

 

Today skies are painted colors of a cowboy's cliche'

오늘 하늘은 식상한 카우보이 이야기에서나 나오는 색이네

And strange how clouds that look like mountains in the sky

하늘에 있는 산처럼 보이는 구름이 어찌저찌 해서 산 옆에 있다니

are next to mountains anyway

참 희안하네

 

Didn't have a camera by my side this time

요번엔 카메라 안가지구 갔어

Hoping I would see the world with both my eyes

그냥 눈으로만 보려고

Maybe I will tell you all about it when I'm

수다떨고 싶을 때

in the mood to lose my way

전부 말해줄거야

but let me say

하지만

 

You should have seen that sunrise with your own eyes

너 정말 니 눈으로 그 일출을 봤었어야 했는데

it brought me back to life

그것 때문에 내가 다시 살고싶은 의욕이 생겼거든

You'll be with me next time I go outside

나 다음에 여행갈때 너도 꼭 같이가자

just no more 3x5's

출사나가는거 말고 말이야

 

Guess you had to be there

너도 같이 갔었어야 했는데

Guess you had to be with me

너도 같이 갔었어야 했는데

Today I finally overcame

오늘 난 드디어

 

tryin' to fit the world inside a picture frame

세상을 사진틀에 맞추고 싶은 강박관념을 극복했어

Maybe I will tell you all about it when I'm in the mood to

내가 떠벌리고 싶을때

lose my way but let me say

너한테 다 말해주겠어

You should have seen that sunrise with your own eyes

니가 그 일출을 니눈으로 꼭 봤었어야 했는데

it brought me back to life

나그거때문에 다시 살고 싶어졌다니까

You'll be with me next time I go outside

다음엔 같이 여행가기다?

no more 3x5's

사진찍는거 말고

just no more 3x5's

 

그냥 사진찍는러 여행가는거 말고 말이야

 

---