Telephone Line - Electric Light Orchestra (가사/해석/코드)

Telephone Line

A New World Record(1976)
Electric Light Orchestra

---

A New World Record (1976)

 

 

 

 

---

(가사 오역/의역 다분합니다.)

 

 

 

Hello- how are you

여보세요, 잘지내요? (여보세요 나야 거기 잘 지내니)
Have you been alright ,through all

그동안 어땠어?
those lonely nights

그 외로운 밤들을 말야
That's what I'd say, I'd tell you everything

내가 말했잖아, 모든걸 얘기해주겠다고
If you'v pick up that telephone

네가 그 전화기를 들었었다면..

Hey- how you feelin'

어이 - 기분이 어때?
Are you still the same

여전히 그대로야?
Don't you realize the things we did

우리 과거의 일들을 알아차리지 못한건지
were all for real not a dream

꿈이 아니라 현실이었는데
I just can't believe

근데 난 못믿겠어
They've all faded out of view

시야에서 흐려지더라고
I look into the sky

하늘을 보면
And I wonder why

왜일까 의문이 들어

Telephone line, give me some time

전화선, 내게 시간을 좀 줘요
I'm living in twilight

난 황혼 머물고 있어요
Telephone line, give me some time

전화선, 내게 시간을 좀 줘요
I'm living in twilight

난 황혼 머물고 있어요

 

O.K, so no-one's answering

좋아, 그러니까 아무도 대답이 없네

Well can't you just let it ring a little longer

좋아, 조금더 전화벨이 울리게 둘 수 없겠어?
I'll just sit tight, through shadows of the night

의자에 파묻혀서, 밤의 그림자들 사이에서
Let it ring for evermore

항상 그 전화벨이 울리게 두는거야

 

---

코드 (스탠다드 튜닝 / 카포 없음)

 

[Intro]
 
Synth Telephone Sound
 
Am*   G*    F*    G*
 
 
[Verse 1]
 
A          Amaj7
Hello--how are you?
         A7                                              Bbdim            Bm
Have you been alright, through all those lonely, lonely, lonely, lonely nights,
                E        Bm           C#m
That's what I'd say,     I'd tell you everything
D             E              Amaj7     Dmaj7      E
  If you'd pick up that telephone.     ya ya ya  
a
 
[Verse 2]
 
A            Amaj7
Hey--how you feelin'
        A7
Are you still the same
                                       Bbdim            Bm         E
Don't you realize the things we did we did were all for real not a dream
Bm       C#m
  I just can't believe
D               E          Amaj7          Dmaj7        Amaj7       Dmaj7     E
  They've all faded out of view.     Yeah Yeah  ooh            ooh ooh
 
 
[Bridge]
 
A            F#m                D              E
  Shoo wop   doo be doo doo wop   doo wah doo lang
A            F#m               D               E
   Blue days      black nights     doo wah doo lang
 
A           F#m
   I look into the sky
 D                                E
   (The love you need ain't gonna see you through.)
A        F#m
   And I wonder why
D                                        E
   (The little things you planned ain't coming true.)
 
 
[Chorus]
 
A             F#m                D                   E6    Ddim
Oh  Telephone line, give me some time, I'm living in twi - light
A            F#m                D                   E6    Ddim    G*  A*
Oh Telephone line, give me some time, I'm living in twi - light
 
 
[Synth Fill]
 
 Am*   G*    F*    G*
 
 
[Verse 3]
 
A                   Amaj7
  O.k. so no--one's answering,
          A7                                             Bbdim
Can't you just let it ring a little longer longer longer oh     wo wo
Bm               E      Bm                     C#m
   I'll just sit tight,    through the shadows of the night
D          E           Amaj7          Dmaj7         Amaj7    Dmaj7     E
   Let it ring for evermore.   oh oh  whoa    ya ya ya
 
[Chorus]
 
A           F#m                D               E
   Shoo wop doo be doo doo wop    doo wah doo lang
A              F#m             D              E
    Blue days     black nights   doo wah doo lang
 
A           F#m
   I look into the sky
 D                                E
   (The love you need ain't gonna see you through.)
A        F#m
   And I wonder why
D                                       E
  (The little things you planned ain't coming true.)
 
A            F#m                D                   E6    Ddim
Oh Telephone line, give me some time, I'm living in twi - light
A            F#m                D                   E6    Ddim
Oh Telephone line, give me some time, I'm living in twi - light
 
A            F#m                D                   E6    Ddim
Oh Telephone line, give me some time, I'm living in twi - light
A            F#m                D                   E6    Ddim
Oh Telephone line, give me some time, I'm living in twi - light

---