Me Time - Carneyval , Lourdiz (가사/해석/코드)

 

Me Time

Me Time (2022)
Carneyval , Lourdiz 

---

Me Time (2022)

 

 

---

(가사 오역/의역 다분합니다.)

 

Woke up feeling real good today

오늘 일어났는데 기분 개좋음
Yeah my skin's got a really nice glow today

피부도 광이 나는거 같고 말이야
So I'm about to go and show it off

암튼 나가서 자랑좀 해야겠어
I'm enjoying my company

내 시간을 즐기는거지
And you know what's sounding like fun to me?

내게 재미있게 들리는게 뭔지 알아?
Is not answering any of your calls

바로 네 전화를 씹는거지

 

I just wanna take it easy

쉽게 쉽게 가자고
Maybe act like I'm from the city

도시 사람들처럼 행동하는거야
Don't bring me your problems

네 문제를 내게 가져오지마
I don't want nada

아무것도 필요하지 않아

Right now nothing matters to me

지금 내게 중요한건
But the PCH with the Fugees

Fugees와 PCH뿐이지
And if you got problems

네가 뭔가 문제가 있다면
You can go solve 'em

해결하려고 해봐
But in the meantime

한편으로
There's not you and me time

너와 함께할 시간은 없어
I'ma do whatever I-I feel like feels right

뭐든 내 기분이 좋아지는걸 할거라구
'Cause there's no you and me time

너와 함께할 시간은 없어
Nah nah nah that's mine

나나나나 그건 내꺼니까
No you and me time

네꺼 말고 내꺼

I'ma lean back get comfortable

기대서 편히 쉴거야
I never felt so damn good before

이전까지 이렇게 좋았던 적이 없거든
And it hasn't even hit the afternoon

근데 심지어 아직 오후도 아님
I'ma go have a drink alone

나가서 한잔 해야겠어
Or small talk with somebody I don't know

아니면 내가 모르는 누군가와 스몰톡이나 하는거지
Nothing's gonna ever kill my mood

그 어떤것도 지금 이 무드를 깰 수 없어

 

I just wanna take it easy

쉽게 쉽게 가자고
Maybe act like I'm from the city

도시 사람들처럼 행동하는거야
Don't bring me your problems

네 문제를 내게 가져오지마
I don't want nada

아무것도 필요하지 않아

Right now nothing matters to me

지금 내게 중요한건
But the PCH with the Fugees

Fugees와 PCH뿐이지
And if you got problems

네가 뭔가 문제가 있다면
You can go solve 'em

해결하려고 해봐
But in the meantime

한편으로
There's not you and me time

너와 함께할 시간은 없어
I'ma do whatever I-I feel like feels right

뭐든 내 기분이 좋아지는걸 할거라구
'Cause there's no you and me time

너와 함께할 시간은 없어
Nah nah nah that's mine

나나나나 그건 내꺼니까
No you and me time

네꺼 말고 내꺼

Nah nah nah that's mine
(That's mine oh)
No you and me time
Nah nah nah that's mine

 

---

코드 (스탠다드 튜닝, 카포 없음)

 

[Intro]
AbM7 Gm7 Fm7 Gm7
 
 
[Verse 1]
AbM7
Woke up feeling real good today
   Gm7
My skins got a really nice glow today
   Fm7                         Gm7
So I'm about to go and show it off
AbM7
I'm enjoying my company
        Gm7
And you know what's sounding like fun to me
   Fm7                  Gbm   Gm7
Is not answering any of your calls
 
 
[Pre-Chorus]
AbM7
    I just want to take it easy
          Gm7
Maybe act like I'm from the city
      Fm7
Don't bring me your problems
             Gm7
I don't want nada
      AbM7
Right now nothing matters to me
        Gm7
But the PCH with the Fugees
    Fm7
And if you got problems
        Gbm Gm7
You can go  solve them
 
 
[Chorus]
           AbM7    Gm7
But in the meantime
                   Fm7    Gm7
There's no you and me time
                  AbM7             Gm7
Ima do whatever I feel like feels right
                         Fm7 Gbm Gm7
Cause there's no you and me      time
                   AbM7 Gm7
Nah nah nah that's mine
              Fm7 Gm7
No you and me time
 
 
[Verse 2]
AbM7
Ima lean back, get comfortable
  Gm7
I never felt so damn good before
       Fm7                       Gm7
And it hasn't even hit the afternoon
AbM7
Ima go have a drink alone
   Gm7
Or small talk with somebody I don't know
Fm7                       Gbm Gm7
Nothing's ever gonna kill my  mood
 
 
[Pre-Chorus]
AbM7
    I just want to take it easy
          Gm7
Maybe act like I'm from the city
      Fm7
Don't bring me your problems
             Gm7
I don't want nada
      AbM7
Right now nothing matters to me
        Gm7
But the PCH with the Fugees
    Fm7
And if you got problems
        Gbm Gm7
You can go  solve them
 
 
[Chorus]
           AbM7    Gm7
But in the meantime
                   Fm7    Gm7
There's no you and me time
                  AbM7             Gm7
Ima do whatever I feel like feels right
                         Fm7 Gbm Gm7
Cause there's no you and me      time
                   AbM7 Gm7
Nah nah nah that's mine
              Fm7 Gm7
No you and me time
                   AbM7 Gm7
Nah nah nah that's mine
              Fm7 Gbm Gm7
No you and me time
            N.C.
Nah nah nah that's mine

---

그럼 20,000...