Call It Dreaming - Iron & Wine (가사/해석/코드)

 

Call It Dreaming

Beast Epic(2017)
Iron & Wine

---

Beast Epic(2017)

 

 

 

---

(가사 오역/의역 다분합니다.)

 

Say it's here where our pieces fall in place
우리의 조각들이 맞춰지는 곳이 여기라고 말해줘
Any rain softly kisses us on a face
비는 부드럽게 우리의 얼굴에 입 맞추고
Anywhere means we're running
어디든지 우리는 달리고 있어
We can sleep and see 'em coming
잠들어도 다가오는 걸 볼 수 있어
Where we drift and call it dreaming
떠도는 곳을 꿈이라 부르고
We can weep and call it singing
우리는 울며 그것을 노래라고 할 수 있어

Where we break when our hearts are strong enough
마음이 충분히 강해지면 우리는 부서져
We can bow 'cause our music's warmer than blood
우리의 음악은 피보다 따뜻하니 우리는 고개를 숙여
Where we see enough to follow
우리는 충분히 보고 따라갈 수 있어
We can hear when we are hollow
텅 비어있을 때도 우리는 들을 수 있어
Where we keep the light we're given
우리에게 주어진 빛을 간직하는 곳
We can lose and call it living
잃어버리는 것을 삶이라고 부를 수 있어

Where the sun isn't only sinking fast
해가 빠르게 지기만 하는 곳이 아니고
Every night knows how long it's supposed to last
밤마다 얼마나 길어야 할지 알고 있어
Where the time of our lives is all we have
우리 인생의 시간이 전부인 곳
And we get a chance to say
그리고 우리는 말할 기회를 얻어
Before we ease away
우리가 사라지기 전에
For all the love you've left behind
네가 남긴 모든 사랑을 위해
You can have mine
내 사랑을 가져도 돼

Say it's here where our pieces fall in place
우리의 조각들이 맞춰지는 곳이 여기라고 말해줘
We can fear 'cause the feelings fine to betray
우리는 두려워도 돼, 그 감정은 배신할 만큼 섬세하니
Where our water isn't hidden
우리의 물이 숨겨지지 않은 곳
We can burn and be forgiven
타오르고도 용서받을 수 있어
Where our hands hurt from healing
다친 손이 치유되는 곳
We can laugh without a reason
우리는 이유 없이 웃을 수 있어

Where the sun isn't only sinking fast
해가 빠르게 지기만 하는 곳이 아니고
Every moon in our bodies makes shining glass
우리 몸 안의 달이 빛나는 유리를 만들어
Where the time of our lives is all we have
우리 인생의 시간이 전부인 곳
And we get a chance to say
그리고 우리는 말할 기회를 얻어
Before we ease away
우리가 사라지기 전에
For all the love you've left behind
네가 남긴 모든 사랑을 위해
You can have mine
내 사랑을 가져도 돼

 

---

코드 (스탠다드 튜닝, 카포 1프렛)

 

[Intro]
E  A  (x3)
 
[Verse 1]
         E                             A
Say it's here where our pieces fall in place
     E                           A
Any rain softly kisses us on the face
    E
Any wind means we're running
       A
We can sleep and see 'em coming
         E
Where we drift and call it dreaming
        A
We can weep and call it singing
 
[Interlude]
E  A  (x2)
 
[Verse 2]
         E                                A
Where we pray when our hearts are strong enough
       E                                A
We can bow 'cause our music's warmer than blood
         E
Where we see enough to follow
        A
We can hear when we are hollow
         E
Where we keep the light we're given
        A
We can lose and call it living
 
[Chorus 1]
          F#m                    B
Where the sun isn't only sinking fast
       F#m                                 B
Every night knows how long it's supposed to last
           G#m                        C#m
Where the time of our lives is all we have
             A       C#m  B
And we get a chance  to   say
           A   C#m   B
Before we ease a.....way
            A            C#m    B
For all the love you've left behind
              E
You can have mine
 
[Interlude]
E  A  (x4)
F#m  B  (x2)
 
[Verse 3]
         E                             A
Say it's here where our pieces fall in place
         E                              A
We can fear 'cause the feeling's fine to betray
           E
Where our water isn't hidden
        A
We can burn and be forgiven
           E
Where our hands hurt from healing
         A
We can laugh without a reason
 
[Chorus 2]
           F#m                    B
'Cause the sun isn't only sinking fast
       F#m                            B
Every moon in our bodies make shining glass
          G#m                         C#m
Where the time of our lives is all we have
             A       C#m  B
And we get a chance  to   say
           A   C#m   B
Before we ease a.....way
            A             C#m   B
For all the love you've left behind
             E
You can have mine
 
[Outro]
E  A  (x4)

 

 

---

그럼 20,000...