커다란(XXLove) - 민수(Minsu) (가사/번역)

 

커다란(XXLove)

커다란(2019)
민수

---

커다란(2019)

 

 

---

(가사 오역/의역 다분합니다.)

 

 

사랑은 보이지 않는 곳에 흔적을 남기지
Love leaves traces in places unseen
사람은 고스란히 느낄 수가 있지
But we can feel it, clear as day.
서로를 향하는 마음이 진심인지
Is our heart’s intent sincere?
참 신기하게도 알 수가 있어
Strangely enough, we just know it,
절대 사라지지 않는 목소리는 분명히 있어
There’s a voice that never fades, for sure
정말로 닿았으면 하는 말은
The words that truly wish to reach you
언젠가 도착할 거야
Will arrive someday
우리의 눈 반짝임 속에 넘어가는
It’s not just a fleeting moment
순간이 아니니까
In the sparkle of our eyes
마음 속에 들어오면 쉽게 나가지 않아
Once it enters the heart, it doesn’t easily leave

사랑은 아주 작은 것에서 티 나게 돼있지
Love reveals itself in the smallest things,

눈치 못 챌 만큼 세심한 배려 같은 거
Like careful kindness that’s hard to notice
아주 뜨겁지도 않은 오래된 것처럼
Like something old, not too intense
그런 시간들이 소중한 거야
Those moments are precious
절대 사라지지 않는 목소리는 분명히 있어
There’s a voice that never fades, for sure
정말로 닿았으면 하는 말은
The words that truly wish to reach you
언젠가 도착할 거야
Will arrive someday
우리의 눈 반짝임 속에 넘어가는
It’s not just a fleeting moment
순간이 아니니까
In the sparkle of our eyes
마음 속에 들어오면 쉽게 나가지 않아
Once it enters the heart, it doesn’t easily leave

내가 해줄 수 있는 말 중에
Of all the words I can say
가장 커다란 말
This is the biggest one
내가 해줄 수 있는 말 중에
Of all the words I can say
가장 커다란 말
This is the biggest one
(친구 가족 사랑하는 모든 사람에게)
(To friends, family, and all loved ones)

---

코드 (스탠다드 튜닝, 카포 없음)

 

DbM7 - GbM7 위주로 진행됨

코드 따면 다시 수정할게요

---

그럼 20,000...