Rainman - Erlend Øye(가사/해석/코드)

 

Rainman

Legao (2014)
Erlend Øye

---

 

 

 

주말내내 장염으로 배아프고 열나고 힘들었는데 이 노래 들으니 좀 낫네요

세차하는데 갑자기 비도 오고, 나름대로 열심히 준비했던 하루도 허망하게 사라졌지만요.

다 지나갈 겁니다.

그렇게

 

 

---

(가사 오역/의역 다분합니다.)

 

The butter flowers are in bloom

*버터꽃은 만개하고
but you're staying in

넌 아직도 거기 머물러 있어
The beauty that you know from before

네가 예전에 알고 있던 그 아름다움은
don't mean a thing now

이젠 의미가 없어

loving you is like waiting for the rain to come

널 사랑하는건 마치 비가 오길 기다리는거 같아
loving you is like waiting for the rain to come
loving you is like waiting for the rain to come

there are others way to love than to love a man

남자를 사랑하는것 말고도 사랑할 방법은 많아
Other ways to fill your life

네 삶을 가득 채워줄 방법들
with meaning

의미들로
maybe there's a city somewhere

어딘가 도시가 있을거야
where you won't feel alien

네가 외지인이라고 느껴지지 않을 그런 곳
if new friends are waiting for you

만약 새 친구가 널 기다린다면
go sail with them

같이 가봐

loving you is like waiting for the rain to come

널 사랑하는건 마치 비가 오길 기다리는거 같아
loving you is like waiting for the rain to come
loving you is like waiting for the rain to come
loving you is like waiting for the rain to come

---

버터 꽃 : 라넌큘러스를 의미함

---

코드 (스탠다드 튜닝, 카포 없음)

 

Intro: E A B B / E A B B
 
 
E                  A      B                        E   A  B
The butter flowers are in bloom but you're staying in  
E                     A          B                  E    A   B
The beauty that you know from before don't mean a thing now
 
E                    A                       B
Loving you is like waiting for the rain to come
E                    A                       B
Loving you is like waiting for the rain to come
E                    A                       B
Loving you is like waiting for the rain to come
 
E                A         B                 E A B
There are other ways to love than to love a man
E               A          B             E A B
Other ways to fill your life with meaning
E               A            B                          E A B
Maybe there's a city somewhere where you won't feel alien
E                       A         B                E A B
If new friends are waiting for you go sail with them
 
E                    A                       B
Loving you is like waiting for the rain to come
E                    A                       B
Loving you is like waiting for the rain to come
E                    A                       B
Loving you is like waiting for the rain to come
E                    A                       B
Loving you is like waiting for the rain to come
 

---

그럼 20,000...