About You - The 1975 (가사/해석/코드)

 

About You

Being Funny In A Foreign Language (2022)
The 1975

---

Being Funny In A Foreign Language (2022)

 

 

 

---

(가사 오역/의역 다분합니다.)

 

 

I know a place

한 장소를 알아
It's somewhere I go

내가 가는 어딘가
when I need to remember your face

널 기억할 필요를 느낄 때 가는 곳
We get married in our heads

우린 마음으로 이미 결혼했고
Something to do whilst

떠올리고는 해,
we try to recall how we met

우리가 어떻게 만났는지 

Do you think I have forgotten?

내가 잊었다고 생각해?

Do you think I have forgotten?

내가 잊었다고 생각해?

Do you think I have forgotten?

내가 잊었다고 생각해?

about you?

너를?

You and I

너와 나
Were alive

살아있었고
With nothing to do I could lay

하릴없이 누워서
and just look in your eyes

네 눈을 바라보며
Wait and pretend

기다리고 상상했어
Hold on and hope that we'll find our way back in the end

잠시 멈추고, 우리가 끝내 돌아올걸 기대했어

Do you think I have forgotten?

내가 잊었다고 생각해?

Do you think I have forgotten?

내가 잊었다고 생각해?

Do you think I have forgotten

내가 잊었다고 생각해?

about you?

너를?

 

[Sing : Carly Holt]
There was something about you that now I can't remember

내가 지금 기억하지 못하는 너에 관한 것들이 있어

It's the same damn thing that made my heart surrender

그것들을 떠올리면 내 맘은 또 무너지고
And I'll miss you on a train

열차안에서 본 네 모습
I'll miss you in the morning

아침에 잠에서 깬 네 모습

I never know what to think about

무엇을 생각해야 할지 몰라서
so think about you

(I think about you)

널 생각했어

 

About you
Do you think I have forgotten about you?
About you
About you
Do you think I have forgotten about you?

---

코드 (스탠다드 튜닝, 카포 없음)

 

[Intro]
D
D A Bm G
 
 
[Verse 1]
D        A
I know a place
     Bm                                         G      A
It's somewhere I go when I need to remember your face
       D             A
We get married in our heads
Bm                                           G     A
Something to do while we try to recall how we met
 
 
[Chorus]
       D
Do you think I have forgotten?
       A
Do you think I have forgotten?
       Bm
Do you think I have forgotten
     G     A
About you?
 
 
[Verse 2]
        D       A
You and I were alive
     Bm                                             G      A
With nothing to do I could lay and just look in your eyes
D          A
Wait and pretend
Bm                                               G         A
Hold on and hope that we'll find our way back in the end
 
 
[Chorus]
       D
Do you think I have forgotten?
       A
Do you think I have forgotten?
       Bm
Do you think I have forgotten
     G     A
About you?
       D
Do you think I have forgotten?
       A
Do you think I have forgotten?
       Bm
Do you think I have forgotten
     G     A
About you?
 
 
[Bridge]
          D
There was something about you that now I can't remember
         A
It's the same damn thing that made my heart surrender
         Bm
And I'll miss you on a train
     Bm
I'll miss you in the morning
 G                   A
I never know what to think about
         D
I think about you
     A
About you
 
 
[Outro]
       Bm                         G
Do you think I have forgotten about you?
   D
About you
   A
About you
 
About you
       Bm                        G        A
Do you think I have forgotten about you?
 
About you
 
D A Bm G A
D A Bm G A
D A Bm G A
D

---

그럼 20,000...